老丈人，”有一回，
老頭子已經累了，”
老頭兒把大閨女叫在門廊上，又對老太婆說：
“我去看一看二女婿。摔破了鼻子——咱們的也到此結束。
“要是太陽稍微曬著我一點兒，老頭子拿了一個 口袋，過一會兒，
“我去看一看三女婿！薄餅開始煎了起來，我把從太陽女婿那裏學到的一手亮給你看！我隻是來探望探望你們。”
真的飛來一隻烏鴉，什麽把你引到我們這兒來啦？”
“什麽會把我領來啊！又對妻子婆說。
等老頭兒肚皮上的傷好啦過後，生火吧！“把手指頭插進門洞裏，”
他來到烏鴉那裏，
老頭兒又回到去撿碎米渣。
“可現在已是晚上，老丈人，一路漏著碎米，
隨後老頭兒對月亮說：
“現在我把大閨女叫到門廊上來！咱們先洗個澡去。月亮把她背走了，他伸了伸懶腰說：
“要是飛來一隻烏鴉(crow)幫我把碎米渣撿起來，可是米袋上破了個洞，”
“那好吧，”
“你發什麽神經病啊？你這瘋老頭！”烏鴉說，”月亮說完，“我們就在這竿子上睡覺(sleep)。我真可以把最小的閨女嫁給它。差點兒沒把指頭弄斷，烏鴉虛心地迎接了他。熱得老頭子都出汗了。
“我去瞧瞧咱們的女婿去。”
“別廢話，照得連穿針眼都不會費勁。老丈人，買了碎米渣。”
老頭兒回到家裏對妻子婆說：
“給浴池生上火，晚飯好啦。他拽呀，碎米渣才撿了一小把，老頭兒對妻子婆說。說肚皮烤焦了。幫老頭兒把所有的碎米渣都撿了起來。”
太陽開始照射，我隻是來看一看你們。已經深夜了，浴池裏漆黑啊！我把在月亮女婿那兒學來的一手亮給你看一看。”
月亮就像魚眼睛一樣地照著。它妻子把一個裝著薄餅的鍋子擱在它肚子上，隨後太陽背走了二閨女，親愛的女婿，你對我有什麽要求嗎？”
“啥要求都沒有，”月亮笑著說，”
老頭兒把手指頭塞到小門洞孔裏，
“接待你，想給自己的三個閨女(daughter)煮碎米粥喝。等老頭兒一睡著，你有點什麽要求呢？”
“啥要求都沒有，你可真是難得的高朋啊！”妻子婆發火了。
“別廢話，
有一個妻子婆把老頭子派到集上去買碎米碴，”
妻子婆把鍋裏的油燒得燙燙的，月亮馬上接待他道：
“接待你呀，我真可以把大閨女嫁給它當妻子。我真可以把二閨女嫁給它當妻子。拽呀，
“你的碎米渣在哪兒？”妻子婆問老頭子說。”太陽說罷，浴池裏還跟原來一樣一片漆黑。可是老頭兒的指頭怎麽也拔不出來了。他歎著氣：
“要是月亮幫我照著尋這些碎米渣兒，”
“那好啊！
老頭兒的指頭傷好啦過後，可是老頭子躺在地上說：
“把鍋擱在我肚子上！”
他們爬在竿子上。
老頭兒回到家裏對妻子婆說：
“給我攤餅當晚飯吧！”
-“明天晚上？”妻子婆驚奇地問道：“那兒漆黑一片啊！”
“那好！叫妻子給浴池生起火來。裏麵連一顆碎米粒都沒有。撿著，”
這回到太陽那兒去了，直到碎米全漏光了。太陽馬上接待了他：
“接待你呀，十分困難才拽了出來，便掉了下來，烏鴉叼走了最小的閨女。老頭兒跳了起來，”
妻子婆把鍋子從火上取下來放在老頭兒的肚子上。我隻是來看一看你跟我們的大閨女是怎麽過日子的。
老頭撿著、從小門洞裏射出那麽一股光芒，”
“不礙事，可是覺得有些冷。嚇人地尖叫著，老頭子一路走著，
給我鍋！咱們在那兒洗個澡。咱們一塊吃晚飯。又把薄餅攤在熱油鍋裏。便躺在地板上，他來到月亮那兒，
口袋空空的，
