打扮得眉清目秀的宮娥彩女們,心寫意足地在宮裏走來走去,她們炫耀著自己的鮮豔,同時也四處傳播著馬魯夫向她們慷慨贈送衣服.首飾的新聞,還說公主被馬魯夫打扮得如同天仙.勝似天仙.不久,國王就知道了公主穿戴鳳冠霞帔的事兒,他平時十分注意打扮閨女(daughter),便興致勃勃地去寓目.他這一看,吃驚不小,不僅公主穿得勝過天仙,就連宮女們也都猶如仙女下凡,她們身上穿的衣服,都是他見所未見.聞所未聞的.他把宰相叫來,把心中的喜悅向他展露一番.宰相連日來被馬魯夫的言行舉止攪得心神不安,他既十分羨慕馬魯夫的富有,又很妒嫉他受到國王和文武百官的恩寵.同時,他沉著岑寂地從另一個角度來調查馬魯夫,對他的作為心存疑慮.聽說國王要見他,便認為機會來了.於是他對國王說:
"陛下,我從種種跡象來分析.判斷,認定馬魯夫並不是什麽商人.眾所周知,天下的商人沒有不以賺錢為本分的,哪怕是一塊破布,他們也要千方百計從中牟利而不會輕易送出去.但是馬魯夫卻完全不是這樣,他視金錢如糞土,不論對誰,一律大肆浪費.不僅如此,他一個商人,怎麽會具有連陛下都沒有的寶物呢?這是不可能有的事兒.看來,馬魯夫絕對不是一個商人,也不是正常的人,他一定有問題,陛下若是想弄清楚真相,我倒有個念頭."
國王被他說迷惑了,便說:"你說說看."
宰相說:"請陛下設法接近他,您要不失時機地恰如其分地奉承他,然後約他到禦花園去散步.屆時我在禦花園裏擺下宴席,席間陛下和我輪番向他敬酒,將其灌醉,讓他酒後吐真言.他說了真話,我們手上有了把柄,再對付他就好辦了.忠實說,我始終認為他無盡無休地施舍.吹破天的大話的背後,有什麽隱秘.而且他是有陰謀的,也許他是為了陛下的江山而來的,陛下請想一想,他用那麽多的金錢來籠絡文武百官.收買士兵人心,用善良.豪邁的個人形象來迷惑百姓,其目的不是十分顯明嗎?那便是用潛移默化的手法,在不知不覺中把陛下的江山奪走!到了那個時候,陛下懊悔也來不及了."
國王聽了宰相的話,不禁畏懼起來,他心驚肉跳地徹夜難眠.第二天一早他被一陣鬧哄哄的聲音給驚醒了,他看到一些仆人和馬夫張皇失措的樣子,便罵道:
"你們這些不知趣的東西,在這兒吵什麽?"
他們說:"啟稟陛下,新鮮極了,運貨來的那些駱駝(camel).騾子.馬匹,昨天好好地拴在這裏,可是今早上一匹都不見了,趕馬的馬夫.奴仆們也都一下不見了.是不是都逃走了?可是他們為什麽要逃走呢?"
這個新聞如晴天霹靂,把國王給打懵了,他百思不得其解,他怎麽也想不到那些馬夫.奴仆.駱駝.騾馬都不是真的,隻有氣急敗壞地大罵他的仆人們都是蠢貨,一千匹駱駝.騾馬和五百多名馬夫.奴仆一晚之間在他們的眼皮子底下消逝得無影無蹤,卻不知道是何原因!
馬魯夫一醒悟來,若無其事地從後宮走了出來,見仆人們一個又一個愁容滿麵,便問他們發生了什麽事兒.仆人們見他問起來,忙把夜間馬夫.奴仆.駱駝.騾馬失蹤的新聞通知他.他聽了這個新聞,卻出乎人們預料的鎮靜,輕鬆地說:
"丟了就丟了吧,有什麽大驚小怪的?值得這麽失魂落魄的嗎?"
那麽多的人和騾馬失蹤了,馬魯夫卻顯得若無其事!這一新聞傳到國王耳中,他真的覺得馬魯夫不正常了.他召來宰相,對他說道:
"他對奴仆和錢財無視到這般地步,確實令人感到新鮮!"
馬魯夫來了,國王對他說:"我想請你和宰相到禦花園裏去散散心,你願意陪我們去嗎?"
馬魯夫說:"當然,我很願意奉陪."
於是國王.宰相和馬魯夫三人來到禦花園.這個禦花園建得小巧玲瓏,園內碩果累累,清溪水潺潺,百花爭豔.百鳥(lark)爭鳴,令人賞心悅目.流連忘返.他們三人邊在園中瀏覽美景,邊隨便聊天,不知不覺來到涼亭.宰相講了許多動聽的故事和笑話,以和緩大家的情緒,他請國王和馬魯夫在那裏用餐,叫仆人取來好酒佳肴,他先給國王倒了一杯,國王一飲而盡,然後他又為馬魯夫斟滿酒,說道:
"駙馬,我敬你一杯,我十分敬仰你的為人和你的富有."
馬魯夫問:"這是什麽酒?"
宰相說:"這是最醇.最好的酒,喝了它,就會感到飄飄欲仙."
接著,宰相就開始講幾十種名酒的特色,還即席背誦了許多詩詞中讚美酒的名句.馬魯夫聽了,酒興倍增,便在國王和宰相的勸酒聲中,一杯接一杯地喝下去.但是馬魯夫究竟不勝酒力,不一會兒就喝醉了.宰相見馬魯夫已被灌醉了,便試探著用話來套他,問道:
"馬魯夫,咱們都是執政中為陛下服務的人,不妨說說心裏話.你的事把人們都弄糊塗了.我這個人說話向來都是直來直去的,實話實說,絕不繞彎子.你怎麽會有那麽多的金銀金銀財寶呢?你的一些珠寶就連波斯國王都沒有!再說天底下哪有像你這樣的生意人,做買賣不想賺錢,出手又那麽大方!真正的商人是不會這樣的,你比帝王還要慷慨大方!我希望你能對我說實話,你究竟是幹什麽的?"
馬魯夫此時已經醉得神智不清,思維雜亂,被宰相哄得暈頭轉向,便把自己的一切都說了出來.他把自己並不是什麽商人,而是一個埃及的窮鞋匠,因為懼怕妻子的虐待而逃跑,如何到了這裏......又偶然得到戒指的一切經過,一切如實地說了出來!
宰相聽了,驚異萬分,他按捺住心裏的激動,持續哄他:
"這就對了,馬魯夫,說了真話,心裏就痛快了.可是,你得把你說的戒指給我們看,才能讓我們充分地信服你呀."
馬魯夫不由自立地舉起手來,對宰相說:"這有何難,戒指就在這手指上,你取下來看吧."
宰相趕忙取下他的戒指,仔仔細細地看著,問:
"你的話當真?真是一擦它,那神王就會出現嗎?"
馬魯夫即將昏睡已往了,他喃喃細語地說:"信不信由你,你幹嗎不擦它試試呢?"
宰相用手一擦戒指,耳邊立即就響起一個聲音對他說道:
"新主人,您喚我,我來了,您有何吩咐就請盡管說吧!"
宰相狂喜不止,馬魯夫說得果然不假!他迫不及待地說:
"我要你把這個令人憎惡.無恥到極點的大騙子馬魯夫帶走扔到荒無人煙的地方,餓死他!"
神王艾比領命,不敢怠慢,他一把抓起馬魯夫,騰空飛起.馬魯夫一驚,酒被嚇醒了,他一看自己被艾比抓走了,便張皇失措地問:
"艾比,你怎麽可以抓我,你要帶我到哪兒去呢?"
艾比抓住他邊飛邊說:"你這個倒黴的家夥,新主人命令我把你拋到荒無人煙的地方去,餓死你呢!你怎麽這樣笨呢,怎麽可以隨便讓別人擦戒指呢?你既然擁有了這個難得的寶物,為什麽又把它拱手讓人呢?我真想現在就把你從天空上拋下去,叫你粉身碎骨!"
此時此刻,馬魯夫才完全清醒了,他知道自己上了宰相的當,但懊悔已經來不及了.艾比隻管服從戒指主人的命令,他抓住馬魯夫在天空上不住地飛,飛到一處荒無人煙的上方,他一鬆手,馬魯夫便重重地摔到地上,昏了已往.
宰相見這戒指真有神效,便戴在自己手上,他覺得自己有了戒指,便擁有了一切,他揚揚得意地對國王說:
"怎麽樣?你為了這麽個大騙子,把我罵得狗血噴頭,這回你總該相信我的話了吧!"
國王發覺宰相的神色不對頭,便趕忙高人一等地對他說:
"對,你說得對,早應該聽你的,你真聰明,不愧是我的好宰相!這戒指如此神奇,快拿來給我瞧瞧吧."
"呸!"宰相臉色一變,無情地嘲弄著國王說:"你這個蠢家夥,難道你忘了你以前是怎樣對待我的嗎?現在我成為這戒指的主人,你就甭想再像以前那樣地對待我,從今往後,你休想讓我再做你的奴仆,現在該是我掌權的時候了!"
宰相痛罵國王一通,一擦戒指,艾比來了,他下命令道:
"我要你把這個老不中用的笨蛋帶走,把他也拋到他那個騙子女婿的地方去!"
艾比領命,一把抓起國王,騰上高空,飛向馬魯夫所在之處.國王在空中問艾比:
"英明的神王,懲罰我之前,總應該讓我知道我到底犯了什麽罪吧."
艾比邊飛邊說:"這個我就管不著了,我是戒指的仆人,隻服從戒指主人的命令."
艾比持續帶著國王在天空上飛,不一會兒就飛到馬魯夫被拋下去的地方,放下國王,揚長而去.
國王四處張望,四周一片蕭疏,他舉目無親,心中十分悲涼.這時他聽到了馬魯夫的哭聲,便尋著哭聲找到了馬魯夫,把自己的遭遇通知馬魯夫.這時國王和駙馬失去了一切,隻有抱頭痛哭的份兒了.
宰相用戰略,幾句甜言蜜語,幾杯可口的美酒,就得到了戒指,並迅速地處理了國王和馬魯夫,十分到意.他馬上離開禦花園,跑到宮中,他召來滿朝文武,當眾將馬魯夫和國王的下場以及戒指的用途描述一番.他惡狠狠地對文武百官說:
"你們都豎起耳朵好好聽著,有誰膽敢不選我當國王,我就像對待老國王和馬魯夫一樣地對待他,把他拋到荒無人煙的地方餓死他!"
文武百官懾於他的淫威,被他的話嚇著了,都從自身安全著想,紛紛表示服從他,選他當國王.於是宰相搖身一變,不費吹灰之力便成為新國王.
公主得知父王和丈夫不幸遭宰相迫害,痛不欲生,頓時哭成為淚人兒.宰相當了國王,便派人去對公主說自己一向在深深地愛著她,決定當天晚上就與她成親,讓她打扮起來,迎接新郎.公主心急如焚,她不停地埋怨馬魯夫貪杯中計壞了大事,又埋怨父王對宰相姑息養奸,遺患無窮.她想來想去,想不出什麽好法子來應付這個局麵,隻好設法拖延時間.她讓人複興宰相,求他寬限一個時期,讓她守節後才能再結婚.宰相對公主早就心懷不軌.垂涎欲滴,哪裏肯答應,說他不管守節不守節,也不想履行什麽手續,他現在是國王了,想幹什麽,就幹什麽,想什麽時候結婚,就得什麽時候結婚!
公主聽了宰相的傳話,思前想後,決定走一步險棋,便又回話說她答應了,願意當晚結婚.宰相聽說公主終於答應同他馬上結婚,頓時心花怒放,忘乎所以了.他心想,公主以前再三拒絕他,現在總算如願以償了.於是他下令大擺宴席,並通知所有的人必須前來道喜.
教長得到通知,三步並作兩步,跑到宰相麵前,告誡他說:
"公主現在是不能同你結婚的,因為教法有規定,她必須守節,到期滿後才能再結婚,否則就是不正當的."
宰相可不聽他的,喝斥他道:"去你的吧,什麽正當不正當,不用你管我的事兒!"
教長說出了自己應該說的話,又畏懼宰相讓神王懲罰他,便不再保持自己的意見,隻能靜靜地對他人說:
"他這樣做,後果是不堪設想的,他心中沒有安拉,他是個邪教徒!"
太陽終於落山了.宰相把自己打扮成新郎的樣子,高高興興地走進洞房.公主擦幹眼淚,穿起一身最漂亮的衣服,戴上名貴的首飾,裝作羞答答的樣子,坐在房中.他看到這情景,高興極了,幾步奔到公主麵前,就要摟抱.親吻她.公主用手一擋,嬌聲嬌氣地對他說:
"今晚上是良宵美景,隻是美中不足,你為什麽不殺死父王和馬魯夫呢?你把他們殺死了,我就更安心了."
"你真好!"宰相聽了更為高興地說,"你放心吧,我會殺死他們的."
公主坐在宰相身邊,顯得無比親熱地和他談天說地,她嫵媚地笑著,用纖纖細手輕輕地撫摸著宰相的肩膀.宰相做夢也想不到公主會對他這麽好,受寵若驚,遂對公主起了淫心,便迫不及待地動手動腳.突然之間之間之間,公主起身閃到一邊,驚叫道:
"老爺,這是怎麽說的,你怎麽能讓別的男人窺探我們調情呢?真是羞死人了!"
宰相這時把眼珠子瞪圓了,怒聲喝道:"什麽人如此大膽?他在哪兒?"
公主故作驚訝地指著宰相手指上的戒指,說道:
"這不是嘛,就在這個戒指裏,我親眼看到他伸出頭來,直盯著我們看呢!"
宰相一聽,笑了笑,心想,一定是戒指之神在偷偷地看他們,便說:
"公主放心,這是神王,現在成為我的仆人,他不會傷害我們的."
"不行,"公主故作嬌氣十足的樣子,說道,"我不理你了,讓他看著,那怎麽行啊!你得把戒指放得遠遠地才好."
"行,行,"宰相依從公主,脫下戒指,把它放到枕頭下.
