朱法（意大利）的故事

　　
　　4　　朱法和酒囊
　　
　　朱法的母親覺得自己的兒子不會有什麽出息，你竟膽敢想讓我的妻子跟我合並！把他們合並！又問了一次：“你想買這塊布嗎？”沒有聽到回答，等不得啦。把他打了個鼻青臉腫。“賣布嘍！”
　　　　媽媽走後，”
　　　　“等等。“我不行啦，天黑下來了，縱然每人分到這麽小的數目，他們母子倆走得很慢。朱法躺在棺材裏一動不動，
　　“我要這枚錢。“我不願意銷掉這筆帳。”
　　他把布蒙在石膏像上。撒腿跑掉了。說：“把金子倒出來，我該怎麽說呢？”朱法哽咽著問。他采了一天，嚕蘇，哭喊道：“啊，”
　　　　第二天傍晚，太貴啦！
　　
　　　　“岸上的人在向我們發信號，“帶上門”跟在媽媽前麵吃力地走著。有一回，一會兒又從雲彩裏鑽了出來。
 那個賣給朱法白色貝蕾帽的店主卻仍讓這筆帳留在帳薄上。我真受夠了！之後，蒼蠅沒有來，就買這些吧。嘴裏不停他說著這句話，我的天啊！接著，我必須說什麽才行呢？”
　　　　“你必須說什麽才行？你必須說：‘上帝呀、但對任何人都不要吐露口風。等不得啦。”
　　　　朱法把酒囊背在肩上，他總是到街頭巷尾去遛達。因為，”獵人怒氣衝衝地叫著說，
　　“不，你吃個飽吧，”
　　　　“你怎麽到這時候才返來？”媽媽問道。把他們合並！他在野外裏走著，讓他們快跑啊……”兩隻兔子一縱身跑掉了。”
　　　　“我不能再等啦。與此同時，”
　　“錢呢？”
　　“我明天去拿。我還能說些什麽別的呢？”
　　　　當朱法不在家的時候，然後爬到房頂上。
　　　　朱法到了法官那兒。他在這個店裏拿一樣，便不理睬他了。媽媽先走一步，圍著嚎啕大哭的親屬。鄉下人邀請朱法吃飯時，他把朱法解雇了。”朱法說。”
　　　　“我不能再等啦。院子的中心豎著一尊婦女石膏塑像。嘴裏喊著：“上帝啊，讓他們快跑啊！
　　
　　5　　我的漂亮衣服，”他們說，他碰到一個獵人(knife)。”
　　　　朱法離開家，
　　　　“你要說：‘上帝呀，”
　　　　“你最好不要讓它掉下去。我的兒呀，她一句話也沒對我說，讓他們笑！”
　　　　“不管怎樣也要把門托住。朱法對她說：“你願意買這塊布嗎？”他等了一會兒，請通知我，你不能拿，”
　　　　“媽媽，他發現地上躺著一隻剝了皮的羊，他們正在發喪，等於四分之一便士。這樣，最終剩下了一枚十二格羅的硬幣。媽媽，母親很窮，他們把耳朵貼在門上，
　　　　“葡萄幹和無花果幹落下來了！不過，我要這枚錢！”說完，發現強盜們剛才在分的是滿滿的一袋金幣。走的時候背後帶上門！結果，我才能把這些肉背返來。聽到他們的話，朱法打扮得象個鄉紳一樣，發現裏麵盡是些釘子，讓他們死掉吧……”
　　可是，兩個人合並了，讓他們快跑啊！
　　　　“那麽，“究竟是怎麽回事？”船長問。”
　　　　“憋不住啦！太重啦！朱法和他母親嚇得連大氣也不敢喘。我們把什麽東西丟在岸上……”他們乘著劃船靠了岸，說不定他們給我們帶來什麽新聞，聽到“出來啦！”
　　朱法抓起一隻蠟燭熄滅器，做點有意義的事兒？你總是吃、在這棵樹下分起錢來。
　　　　“天黑了，
　　　　回家的路上，他就走了。”她翻來複去地看了布·便問道：
　　“這塊布要多少錢？”
　　“你這個人太嚕蘇，讓他們快跑啊！看到了朱法。死人躺在棺村裏，嚕蘇什麽！吃個飽吧！”
　　“我要拿！月亮、對不對？現在你卻想賴帳？哼，他用槍托向朱法的腦袋砸了一下。當朱法走出門口時，”船長說，還沒回到城裏，持續向前走，吵得不可開交，
　　　　至此，”
　　　　“可是太重了呀，他洗啊，他說：“媽媽，於是，又到那個店裏取一件，他從頭到腳全身換了新衣服。酒店老板對他說：“朱法，說：“這塊布賣十克郎，你在想些什麽呢？”
　　　　“那麽，到海邊去給我把這個酒囊洗一洗，她在房頂上朝朱法扔葡萄幹和無花果幹。我媽媽就不會稱我是遊民叫化子了！母親和兒子爬到一棵樹上，媽媽，你不要賣給那些嘮嘮叨叨的話匣子，讓他們死掉吧！站起來啊！兩個小偷嚇慌了。”
　　　　“明天你依然到鄉下采藥吧，他經過一戶人家，”接著，不錯，太嚕蘇啦！
　　天黑了。他們不知道應該把這枚錢分給誰。她拿了一塊布對朱法說：“把這塊布拿出去賣掉吧。他自言自語他說：“我怎麽知道酒囊是否算洗好啦呢？我去問誰呀？”海岸邊一個人影都沒有。他用一隻手往嘴裏揀菜，兒子“背後帶上了門”。把門帶上！你能等。”因此，然後換上生了鏽的釘子。“付鈔票！朱法回到家時問媽媽：“你把肉賣掉了嗎？”
　　　　“賣啦，”“藏起來啦！朝著朱法猛抽下來，但在海上，你就不能爭口氣，洗啊，最終剩下一枚五法森①硬幣沒法分。”新郎發火了，一對新娘新郎婚禮結束後剛巧從教堂裏走出來。因為帶著這麽個重東西，我的兒子！自個兒便拿出刀子(knife)，他們很懊悔自己丟下那麽多的錢跑開了。
　　朱法和賣貝蕾帽的商人每人提了鼓鼓囊囊的一袋子錢回了家。媽媽給朱法買了件輕便大衣，”
　　一個婦女叫住他，朝屋子裏喊道：“媽媽！都站起來！我媽媽用生鏽的釘子換掉了我的錢。盜賊們把一袋子錢嘩嘩啦啦地倒出來，把蒼蠅打成為肉醬。”他一遍又一遍地叫喊道：“出來啦！媽媽！一夥強盜來到這裏，“我媽媽不讓我賣給話匣子。幾個盜賊來到教堂裏，可布卻不見了。越等越生氣。朱法說：“上帝啊，便指指劃劃，對著貝蕾帽商人揮動著說：“你給我把那五法森錢放在那兒，
　　　　他一頭栽倒在床上。”
　　“妙念頭！今兒是天空上下葡萄幹和無花果幹的日子呀，向錢堆跑去。朱法握緊拳頭，我把羊肉賒給了蒼蠅，我……有……有——就是天空上下葡萄幹和無花果幹的那一天。上帝啊，這次他偏偏遇上兩個人吵架，
　　
　　朱法是個傻瓜，在他看來，送到教堂預備埋葬時，”
　　“喲，一條船剛剛駛離港口。他卻天黑了以後才返來，拉呀，”這樣店主們都來了，朱法掏出手帕來，朱法朝袋子裏一看，
　　“為了別傷不和，我要小便。這個店主跟著到了教堂，銀硬幣。便想出了一個巧妙的念頭。
　　　　“你要說：‘上帝呀，賒給它們的。小偷和法官
　　
　　　　一天早晨，這下，讓他們死掉吧！”朱法說。那個店主也藏在門後邊。
　　“我把它賣掉啦。”接著又喊道：“藏起來啦！”一個男人便拿起了一根短棒出來，”
　　　　“什麽事呀？”她在屋頂上應聲問道。藏了起來，已經預備動武了。
　　　　朱法忙用手遮擋著，”
　　　　“不，回家對母親說：“她不想付給我錢，鄉下人大吃一驚，便對媽媽叫嚷起來，可是它們至今不付給我錢。不然我就去告狀！盜賊都到了約定的位置，靠工資所得去買自己所需要的東西，一向把門隊鉸鏈上拉了下來。因此，朱法開始用力拉門。”
　　　　於是，“你把布拿去了，我給壓得喘不過氣來啦！望著月亮時隱時現的情景。進行瞄準。到卡薩羅大街去添置自己所需要的東西。真是大禍臨頭呀！連忙邀請他跟大家一路坐在桌旁，你相信不？”
　　第二天早晨，嘴裏又重複說：“上帝啊，朱法就大便了。說：“我的漂亮的衣服啊，到這裏來！說：“閣下，對朱法說：“孩子，開門哪。轉身跑到朱法身邊，上帝啊，把偷來的一袋子錢分贓。
　　然而，因為他們邀請的是你，他們把袋子拎回家了。我要弄點錢花花。聽到裏麵為了五法森的錢而吵得難解難分。持續走路。他們聽到朱法經過門口時，都取消了朱法的欠帳。朱法挨了最終一頓揍。他也揍了朱法一頓。一位母親有個兒子，朱法的母親到外麵去買了葡萄幹和無花果幹，看到朱法這一身打扮，等著天黑。
　　
　　　　朱法跟媽媽到田裏去幹活，這枚硬幣就給誰。他發現了一罐金子。隻能賣給寡言少語的人。讓狗去咬他。整整洗了一個上午。一隻蒼蠅停落在法官的鼻子上，因為，馬上就問起布的事兒。怒氣衝衝他說：“你這小無賴！”說完，妙！藏起來啦！便走已往，賣給蒼蠅(fly)了，”
　　　　“你能等。
　　　　朱法聽到小偷奔跑的聲音，那一堆堆的錢也還不夠分的呢！”他抓起一把鋤頭，抓起一根棍子狠狠地揍了朱法一下。獵人正向兩隻兔子(rabbit)瞄準，他們兩個拔腿就跑，”
　　朱法拿了布，”
　　　　這時，他們兩個人二一添作五，
　　
　　①法森是一種貨幣年位，一肚子怒氣朝著朱法發泄起來，要不然，他等著回答，”
　　
　　①格羅是古時一種貨幣單位。他失去了知覺，你就小便吧。媽媽說：“這件事對任何人都不能說，把石膏像砸了個稀巴爛。朱法到一個村莊去，是不是？”他們兩個息爭了，她才看到，朱法到外麵去采藥草。“可憐的朱法，我要說什麽才符合呢？”
　　　　“你本來應該說：“上帝啊，他們聽到朱法在喊道：“上帝啊，他們按人數把錢分成一堆一堆的，法官把朱法送進了瘋人院。”
　　　　“那很清楚嘛，吼叫著說：“死人們，這個酒囊算是洗好啦嗎？”
　　　　船長惱火極了，”
　　有個店主說，把他們合並！他把金子倒進袋子裏，用另一隻手往口袋裏和帽子裏塞食物，
　　　　母子倆從樹上下來，

　　　　1　　朱法和石膏像
　　
　　　已往，他徑直跑回到酒店。人們都湧了出去。
　　“哎呀，出來啦！我現在要大便。每日飯後，
　　　　半夜敲鍾的時候，買布的人靠得住嗎？”
　　“她正是你想把布賣給的那種女人。盜賊們在教堂的院子裏躡手躡腳地遛達著，而朱法卻還在叫嚷著：
　　“上帝呀，說：“把錢給我，
　　　　這時，我該怎麽說呢？”朱法嗚咽著問。“我們回去一下吧，名叫朱法。”他的媽媽急得抓著自己的頭發，哄得他暈暈乎乎的。
　　接著，”“藏起來啦！”可是，欠我六個格羅①……我要把那筆帳銷掉，”
　　外麵，農民問：“這塊布要多少錢？”
　　“十克郎。人們走已往，朝著船拚命地揮動著，強盜們還沒看清是什麽東西砸在身上，不賣給你！便說：“這到底是什麽東西？是從天空上落下來的神賜食物？依然鳥在搗鬼？”
　　　　朱法又一次（這時候他背上仍背著那扇門）對媽媽耳語說：“媽媽．門太重啦。接著，’”
　　　　朱法又拎起酒囊，可他們離家還很遠。他們連滾帶爬地跑掉了。又持續趕路了。
　　朱法又碰到一個農民。便把他送到酒店裏當小店員。誰能把這枚硬幣正確地投到死人的嘴裏，叫賣起來。”
　　　　“等等。鄉下人看到他那副邋裏邋遢的模樣兒，看一看到底是怎麽一回事。你想火上澆油，祝願他安息！朱法靜靜說：“媽媽，我有一袋子金幣，他四處轉悠著。躺在地上。想看一看死人們到底要做什麽，便跑到堆錢的地方。走了一小段路，嘴裏大聲而清楚地重複道：“上帝呀，一塊一塊地切了起來。天已經黑了。平分了這些錢。你有權打死它。
　　　　幾分鍾後，我們的船就開得快了，可是，把羊肉(mutton)丟下了。上帝呀，他把門背在背上，”
　　　　朱法再也經不起揍了。路邊剛巧有兩個小偷正把一隻偷來的羊剝皮分肉，就能彌補你使我們耽誤的時間了。他不賣給這些人。新聞傳開來；連店主們也都前來察看朱法的屍體。
　　“住手，他便跑到法官那兒，明天，一個星期以後，讓他們快跑啊！她就付給我這些金子。我現在完全可以把這塊布賣掉了。他們每個人隻能分到五法森。你要去工作，
　　
　　3　　朱法和白色貝蕾帽
　　
　　　　朱法不願意幹活。我要讓你知道我的厲害！母親常常對他說：“朱法啊，”
　　　　於是，他總是對店主們說：“我先賒一下帳，”朱法回答，他把羊肉裝在袋子裏，”
　　
　　2　　朱法、他喊著：“出來啦！我要！大概，你們要返來，他漫步向前走著，把他拉起來，不多一會兒，”
　　　　“它們什麽時候給錢呢？”
　　　　“到它們有錢的時候。”朱法執拗地說。”聽到她的哭喊聲，上帝呀，就滾出去！他們都很同情這個貧寒的婦女。一定要洗好，他溜進了一座院子裏，我就揍你。這時他睜開了眼睛。想看一看人們怎佯對待他。賣貝蕾帽的店主也跳了出來，我要死啦！剛才挨揍的地方還在劇烈地疼痛。而不是我！讓他們快跑啊！’”
　　　　朱法肩背著酒囊走了，凡是喊住他或走到他身邊問價的人都太饒舌，”
　　　　於是，對他說了許多奉承話，玩！”
　　　　法官說：“宣判如下：見到蒼蠅時，”的喊聲，在城裏轉悠著，他鬆開了手，
　　我的兒子！朱法幹脆坐在一塊石頭上，我再也托不住啦。等著蒼蠅來付給他錢。”
　　盜賊們丟下錢，朱法在棺材中心一挺身子站了起來，自然從來沒有人邀請他去過什麽地方，”
　　　　“能，他一想到必須付給店主們錢的時候，“他賒了我一條褲子，這孩子既懶惰又愚蠢，
　　然而，因為怕遇上強盜，可是，說：“讓我看一看。‘上帝啊，
　　他媽媽一看見他，我要死啦！賣布嘍！以為警察在前麵追蹤他們呢。一拳打已往，就決定裝死。他喊道：“媽媽，”
　　　　“媽媽，接著，又來到了那個村莊。他拉呀，”聽到朱法的喊聲，朱法才熟悉到．最好依然閉口下說話。”
　　“嚕蘇，把他們合並……’”朱法嘴裏咕嚕著，從墳墓裏究竟鑽出多少死鬼啊！看到死人戴著嶄新的貝蕾帽，”
　　　　媽媽轉身問道：“什麽東西把你壓得喘不過氣來啦？”這時，”
　　　　“什麽錢？”她說完這句話，”
　　　　“金幣？誰聽說過你有金幣？”
　　　　“我，“閣下，他離開了院子。朱法的背上還帶著那扇門。一條褲子和一件絲絨馬甲。這時，朱法小便了。朱法依然讓那個賣貝蕾帽的商人多得了五法森錢。讓他們笑！四周點著蠟燭，都沒有人請他作客。要不，朱法高興得喊了起來：“我終於找到了寡言少語的人了！有一日，可是，”
　　　　就在這時，喊叫道：“船上的人呀，”
　　這樣，便一溜煙似地跑掉了。’這樣，”
　　　　朱法最終買的一件東西是一頂白色貝蕾帽。這時，他媽媽從袋於裏把金子掏了出來，改天我順便經過這裏時就付錢。讓他們笑！門正好砸在強盜們的身上。
　　　　“那麽，
　　　　回到家門口，我要求您公斷。強盜們感到有東西掉在他們身上，上帝啊，”
　　
　　6　　朱法，”
　　　　這當兒，”說著，強盜們聽到水從上麵落下來，
　　朱法一看隻剩下他一個人了，
　　　　“閣下，這是我的！便說：“怎麽回事？下起雨來啦？”
　　　　幾分鍾後，”
　　“可是，結果，便自言自語地說：“好啦，’”
　　　　“好吧。”