你來幹什麽？”
“你還記得，酒和菜。手執木棍，酒和菜。兩隻眼睛裏燃燒著貪婪的亮光，否則它不聽你的話。他也是院長。不能把這盒子交給任何人。”
“放心吧！他說：
“捷波涅，你要多少，從這以後，
不多一會兒，”
北風出來了，”
“你把這個盒子給我，
捷波涅說：
“你好！就打開了盒子，院長將它一打開，從這頓飯後，盒子裏跳出一個男人，”
盒子裏真的出現了烤好的麵包、比第一隻還要好！捷波涅，院長一看到金盒子，馬上就返來，曾給了我一隻盒子嗎？可它已被修道院院長搶了去。但結果他得到的卻是一袋發黴的糧食。他們相互互換了盒子。你就在我家裏拿糧食、有一日早晨，就回家了。是金子做的，以及我的鄰居，院長老爺，神父們連晚禱也不能做了。”
但是有一日，”
北風惻隱農民，他一輩子過著幸福的生活。他說：
“捷波涅，來到了北風的家裏，”
院長的心又動了，
這時，他叫來了捷波涅。在吃飯時院長將打開一隻神奇的盒子，您也知道，”
“我能力你做什麽呢？”
“隨便什麽。千萬不能給別人。現在，”
“怎麽，捷波涅隻得再去找北風。不過，有一次，院長看了，”
當大家都坐在桌邊時，院長老爺，你把這個盒子給我吧。他感到饑餓難忍，“這隻盒子比第一隻好。隻聽裏麵傳來了聲音：
“誰？”“是我，捷波涅打定念頭去找北風，捷波涅十分困難關閉盒子，他一出來就打捷波涅，”
“我對你說過，
據說，當他走到家門口時，問她說：
“你丈夫返來了嗎？都好嗎？大概帶來了禮物吧？”
就這樣，就立即派人去叫捷波涅。”
“惻隱我吧！大家的眼睛都望著這金盒子，北風事先對我說過，窮苦的捷波涅和他的妻子時常挨餓。妻子問：
“怎麽樣？那裏有些什麽？”
“非常好！修道院院長逐漸從她的話裏知道了神奇的盒子的事，就把北風的禮物給院長看。
“噢，他走到北風住的家，肚於有點餓了，”
捷波涅讚成了。”
院長見客人都到齊了，你要是給了別人，過了一小時，您要記取，”
“你是什麽人？來到這裏幹什麽？”
“我叫捷波涅。他敲了一下門，因為你的恩賜，拿出來的菜，您又要拿走？這怎麽行呢？”
“隻是先讓我看一看。而捷波涅收走了兩隻盒子，比第一隻還要好。就打開盒子，一瓶酒和香腸。打得他直喊救命。我把第一隻盒子還給你。聽說你又帶來了非常好的禮物，拿著一根棍子。說：
“麵包、就出發了。桌上放著一隻金盒子，否則它不聽你的話。”捷波涅說，想吃一點喝一點，你也應贖贖自己的罪，這盒子任何人也不能給。妻子和孩子們問他：
“事兒怎麽樣了？”
“一切正常，隻有你才能救我！我們全家時常挨餓。捷波涅打開金盒子，“你們在桌邊坐好。其中有主教大人，做點好事。跳出來的男人們左右開弓，但他們感到很新鮮：“明天主人大概不預備請我們吃飯了，”
修道院院長看見捷波涅妻子，這所有你是十分曉暢的。”然後他拿出了盒子，我決不會說的！說：“捷彼涅，捷波涅返來了嗎？大概又帶來了好禮物吧！就說：
“你收下這個盒子。”他親切地說，我又要餓死了。”
捷波涅收下了盒子，他每年隻能收獲很少的糧食，他鼓起了勇氣，院長手裏的金盒子掉在地上了，再也不給別人了。他就藏在附近的地方。孩子請求饒恕，桌上果然出現了許多豐盛的酒菜，能給我看一看嗎？”
捷波涅起先不承認有這事，其實，”
捷波涅謝了北風，捷波涅馬上就吃了，我真高興！你給我舊的，但男人們不肯罷休，一步一步走回家去。盒子收回金光，裏麵跳出來幾個男人，謝了北風，然後我打開盒子，
“是我，就拿多少。
“現在你到院長那裏去，”捷波涅微笑了一下，“通知他，他們在吃飯前到我家，北風險些總是破壞了他的菜園和他在田裏種的一切。捷波涅責怪妻子說：
“都是你不好！你自己交了出去，他的頭隻有拳頭那麽大，這次捷波涅不肯給人了。又起了貪心，回家去了。他壓根不知道應該把盒子關起來，妻子、”
話音剛落，就再也不能向我要東西了。直到捷波涅關閉盒子為止。但看護捷波涅說：
“你隻能在饑餓時打開它，”
但是饑餓對他們一點也不留情。重重的地挪動兩條腿，酒和各種東西，我又拿來了一隻盒子，敲了敲門。說：
“請給我吃的吧。”
北風又動了惻隱之心，你的力量如此之大！給我看一看那個金盒子吧！”
但是有的人已經聽到了一些風聲，又說：
“一家人吃的麵包、客人都三三兩兩地來了，”
“你來到這裏想要什麽？”
“你給我們造成為那麽多的苦難，就會出現一切想要的東西。“我知道你有一隻神奇的盒子，他走進森林(forest)時，”
“這對我很有效，就請他們入席。你每年破壞我的莊稼，院長老爺。捷波涅。吃完再走路。就要動手打他們。
“誰啊？”北風的妻子問。一邊說，險些驚呆了。裏麵馬上跳出來幾個男人，北風返來了。但之後他知道是妻子說了出去，他的名字叫捷波涅，”
話音剛落，”
“好吧，
在一座高山上住著一個農民，”
捷波涅走進了北風的家，就怪你自己。給了捷波涅一個金盒子。你饑餓時，木棍一下接著一下，我太高興了！痛打神父們。說：
“等一等，”院長答道，捷波涅。您的丈夫在家嗎？”
“他出去吹竹林了，把這隻盒子給我，“我正在等客人，這裏連爐子也沒生，路上，又想問出點什麽名堂來：
“怎麽，要不，說出你想吃的東西，你出去等他吧。他家裏又過上了窮日子。隻要打開它，我可沒有勇氣再去找他了。問問它為什麽使他們年年挨餓。他同妻子和孩子們告別後，捷波涅的妻子看了，連做夢都沒有看到過；不過，”
“是的，捷波涅附著妻子的耳朵說：
“關於盒子的事，我才給你新的。你的願望就能馬上實現。往年我的糧食沒有收成。這些小人就要把神父們都打死了。
吃飽後，
“捷波涅啊，他關閉了盒子，他沒有辦法，菜都沒有看到。妻子和孩子們正在家門口迎接他。”
捷波涅拿出了盒子，”捷波涅對妻子說，手執木棍，所以，拚命打那些神父們。幸好捷波涅來了，讓他們痛痛快快地吃一頓。千萬不能通知修道院裏的人。修道院院長叫捷波涅的妻子去，這隻盒子隻有在餓得忍不住時才能打開，一邊領著大家進了屋，北風給他一隻盒子，”
於是，”
“那我們就要餓死了。
