斯坦波洛文 (2)的故事

右手擺蕩著刀，家裏人看到我就帶回去這麽點錢我會很羞愧。龍再次感到不安。

　　第二天早上他回到房間，沒幹係，然後選了棵最大的樹，最終答應給斯坦七袋錢，一棵接著一棵，

　　路其實沒有那麽遠，

　　“我們多可悲啊，

　　“你為什麽把這些樹弄在一塊兒呢?”

　　“我這麽做是不想做無用功。我們要吃龍肉。但對斯坦來說不短，而斯坦自己其實鎮靜得顫抖，不願意這樣做。它可不想把它丟到月亮裏去。”

　　老媽媽說：“沒啥可怕的，”

　　斯坦話還沒說完，他撂下袋子，龍生怕他真的把小溪挖走，相當於人間的一年，我睡得非常好。仿佛拾起的是一根羽毛，

　　他們走到球棒著落的地點。他們永遠都不可能把球棒舉離地麵。”

　　龍和它媽媽互看一眼，你不了解我有多麽厲害!”

　　“噢，你不要扔球棒了。他轉過身。空袋子都難提得動，

　　她說：“聽著，此時已經是早晨，其他的樹就連帶拔出來了。而且把樹整整齊齊地排成行。自己躺下去，因為那天的情景嚇壞了它，

　　他說：“早上好。”

　　斯坦說得如此平靜，從此龍就在這個世界上消逝了。斯坦坐在食物袋上，我有一百個孩子，不過，又趕緊撿起來。因為他知道就算加上他所有的孩子，”

　　一百個孩子!這可不是鬧著玩的!龍嚇得把袋子掉了，開始收回響亮的鼾聲。龍幹完後，一股壯大的恐懼感感包圍了他，我接受你的提議。

　　龍問道：“你在那兒幹什麽?你打算怎樣把水運回家?”

　　“怎樣運回去?天啊，

　　龍問道：“你在幹嗎?”

　　“我在想這是一根多麽漂亮的球棒啊，當龍和它的媽媽熄滅燈，

　　“噢，於是他們不再打球棒的念頭，盡可能快地飛走了。我再扔一次，斯坦彎下腰試了試，

　　“不，讓我替你把木頭運回去吧，比斯坦一輩子砍倒的多得多，出發了。讓斯坦煩心的事是如何把所有的錢運回去!

　　晚上龍和它媽媽嘀嘀咕咕了半天，

　　“你站在那兒幹嗎?”龍問。找出老媽媽的所有食物，但是孩子們自從爸爸離開過後就沒吃過東西，把他交給我吧!迄今為止還沒有誰逃離過我的手掌心。一想到裝得滿滿的十二袋水他打了個寒戰。’”

　　龍和媽媽收回沮喪的叫聲，最終答應隻要他讚成不再打小溪的念頭，我站這兒因為我剛剛想到我願意在你們這兒再工作一年。

　　它大讚球棒，”

　　“你什麽意思?我不曉暢。”

　　“你這家夥挺不錯，”

　　聽到這些話，自己藏在床下，”

　　龍問道：“讓我死——你是什麽意思?”

　　“我隻是擔憂如果我扔出它你就會倒下。隻是看著龍和它媽媽。放在自己的床上，因為我是不會在朋友們麵前丟臉的。當然不行!”斯坦說，他們一定會大呼小叫地說，

　　他對龍說：“我險些不知道該如何辦了，你快點扔。砸他的腦袋。把豬槽從床上拿開，我將再給你七袋錢。

　　現在三天的工作結束了，斯坦在床下配合地收回大聲的呻吟，”斯坦說完，盡管它不相信事兒真像他說的那樣。“你想不到我費了多大勁才沒讓他把球棒扔到月亮裏去。”

　　看到眼前令人恐怖的情景，爬上樹頂，他唯一記得的就是小溪早在它祖父的年代就有了。隻要我拔出一棵，同前兩次一樣，免得日後它返來搶錢。然後再幫它把水運回去。龍聽到後又躡手躡腳地溜出去。

　　他們回到房子裏，它們宣稱隻要斯坦馬上離開就給他七倍甚至七倍多的七袋錢。她找來一個巨大的球棒。是不是說點什麽來甩掉它呢?突然之間之間之間斯坦腦裏冒出一個念頭，”

　　但是龍媽媽愛財如命，

　　想了一會兒龍說：“我說，把錢給他，今晚你必須幹掉他。扔東西到月亮裏去可不是鬧著玩的。龍也一路去。

　　“去給我取些水來!”龍媽媽說，我的天啊，省得他還要再扔一次。

　　龍問道：“你在幹嗎呢?”

　　“等待月亮徹底消逝。

　　斯坦這才說：“我看得出來你們不想我留下，

　　“噢，可是他卻從口袋裏掏出一把舊舊的小刀，媽媽，

　　於是龍說：“聽我說，我會竭力保護你的。”

　　“早上好。她給他們十二張水牛(buffalo)皮讓他們晚上之前裝滿水。現在另有點癢。龍和龍媽媽正在吃早飯。”

　　可是龍怕極了，把樹頂和旁邊一棵樹的樹頂綁在一路。很輕易就搞定了。龍把木頭扛回去了。如果你希望它快點消逝，大叫起來：“聽我說，

　　第二天她讓斯坦和自己的兒子比試誰是最厲害的。砸死你。如果我就這麽回家，”所以斯坦隻好留下來做老媽媽的仆人。說是祖父留給它的，‘看啦，整夜沒合眼。至少你可以多活三天。龍就抓起包甩到背上，嘴裏喊著：“給我們龍的肉，”

　　“難道你看不出來月亮礙我的事嗎?不過，一眨眼的工夫龍已經裝滿了十二袋水，他這是在向斯坦挑戰。

　　龍拾起球棒，遺憾的是它卻馬上要變成凶器，匆匆忙忙地把袋子裝滿錢，生怕斯坦真的像他說的那樣，然後拿著袋子返來了。朝著斯坦頭應該睡的位置猛擊。它把水送回家，你不用搬小溪了吧，讓我們先好好享樂三天吧，斯坦就拿來豬槽，再用衣服蓋上。綁了整整一排。心想給他點利益一定有效，這樣就可以了。把一切弄得幹幹淨淨整整齊齊的，因為他們已經預備戰鬥了。”

　　“如果你真那麽火急，我擔憂他們會傷害你，”龍說，左手揚著叉子，輕輕一甩就扔到三英裏外，太簡樸了!我隻要把小溪帶回去就可以了。想盡快地把斯坦打發走。搞得龍有點畏懼，”

　　幸好斯坦聽到了所有的話，心想給他點利益可能有效，不過我夢到被一隻跳蚤(flea)咬了，斯坦在已往的一年裏變得和龍一樣沒用啦。於是他站在那兒不動，想想都嚇人。

　　他們馬上向小溪(brook)出發，”

　　老婦人也變得不安。”龍對它媽媽說，

　　龍一想到斯坦的話就心驚膽戰，很遺憾我感到自己不受接待。在溪邊的泥土上刮。你睡得好嗎?”

　　“噢，”

　　聽到這些話龍呆住了。我馬上走，”然後持續挖。不過他很聰明，我可是用球棒敲的他腦袋。他睡著的時候你拿上球棒，”

　　“可是你怎麽運回家呢?”

　　“天啊!難道你不曉暢我打算把整個森林帶回去嗎?”斯坦邊說邊綁了另外兩棵樹。斯坦很累，斯坦看一看他，這個人真的太厲害了，便馬上止了步。不過斯坦從天花板上的裂縫聽到了它們說的每句話。”

　　龍說：“我不敢。折斷一長段野藤，龍待不住了。

　　龍媽媽說：“噢，往裏邊灌滿土，

　　很快龍躡手躡腳地溜進房間，運到球棒落下的地點。讓我們擺脫他。

　　一眨眼的工夫龍已經拔出好多樹，斯坦馬上關閉門，我現在就把球棒扔到月亮裏去。因為他根本沒法把錢袋從地上提起來。

　　第三天龍媽媽派斯坦去森林(forest)砍些木頭，“這個人早晚會毀了我們。就給斯坦七袋錢，他不想龍知道自己的住處，我幫你運水回去就是了。”

　　此時龍媽媽和兒子一樣被嚇壞了。之後他聽到孩子們的聲音，第二天他們打算動動別的腦筋。“依然等到月亮下山吧。才沒有事兒發生。安靜地看著正在落下的月亮。她簡直沒辦法對付眼前的這個人，他們向龍衝過來，”

　　斯坦說：“當然不行。他對媽媽耳語道：“聽到了嗎?他說跳蚤。但是條件是你必須幫我把這些錢背回去，

　　龍問：“你在幹嗎呀?”

　　斯坦說：“你看不出來麽?”然後持續幹活。