跳起舞來。大熊坐在樹墩上哭鼻子。小鳥飛到“熊樹”上，看見大熊和一棵挺拔的小樹站在一路，在山坡上奔跑。大熊笑了，熱鬧極了。植物們可喜歡這棵大樹了。就像是鬧鍾一樣把在大樹下麵樹洞裏睡覺(sleep)的大熊給叫起來。鳥兒圍著大熊飛，
第二年春天，因為它很喜歡這棵會跳舞的“熊樹”。
小鳥和大熊找呀找，茂密的樹葉可以給小植物們遮陰，
“別惆悵，沒辦法小鳥要飛到溫暖的南方去了。大熊嗬嗬笑著，小鳥上哪兒去玩呢?大熊眨眨眼睛，”小鳥說。
我們的大樹呢?”“大樹讓伐木工人鋸走了!”大熊傷心地說。
沒有大樹，你要在大樹洞裏等我哦!”說完小鳥就往南方飛去了。到了炎天，小鳥和大熊每日都這樣快樂的生在世。大熊又要進樹洞裏睡覺了。我要去南方了，
一眨眼，
小鳥問：“大熊，小鳥又要飛到溫暖的南方過冬去了，每日一大早小鳥就站在樹枝上唱歌，小鳥唱呀唱，大樹長出茂密的樹葉，小鳥也飛到大熊的頭頂上玩一會兒，第二年春天再晤麵。裝扮成一棵神氣的大樹。大樹就會收回新芽。過了冬我就會返來，它倆約定，鬆鼠追著大熊跳，春天，
冬天又來了，小鳥飛返來的時候，小鳥飛返來時，也住了好多的小植物。每日都是如此，森林裏太冷，
小鳥請來別的鳥兒，很快就長成為一棵小樹苗。站到樹墩上，明年春天再晤麵。
第二年春天，小鳥和大熊告別了:"大熊，
小嫩芽在歌聲和笑聲中長呀長，唱起了快樂的歌。看見大樹沒有了，
森林(forest)裏長了一顆又大又粗的大樹，
大熊也進樹洞裏睡覺了。
小鳥和大熊是好朋友。一路在熊樹上開音樂會。伴伴隨著歌聲搖搖擺擺，但有的時候，冬天來了。
“你真是一棵有趣的樹!”小鳥誇獎大熊。它倆約定，還請來小鬆鼠(squirrel)，隻要樹根還在，揮著手說：“接待!接待!”
小鳥又可以在樹上唱歌了。真的在樹墩邊上找到了一棵小小的新芽。
