相傳在哈利德.格斯利任巴士拉執政官時,一天,一群百姓將一個青年人扭送到衙門裏來告狀,希望哈利德秉公裁決一個案子,懲罰他們帶來的這個青年.
哈利德升堂理案,命衙役將人犯帶上堂來.那青年被帶上來,哈利德一看,眼前的這個青年儀表堂堂,眉目間透露著聰明聰明的神色,穿著也很得體,無論從哪個角度來看,都看不出此人是個罪犯.看到這裏,哈利德心想,這其中必定會有奧秘.他開始詢問案件,問那群百姓是怎麽把他抓住的?他們說,此人是個進堂入室的盜竊犯,昨天晚上他進入居民家中時,被當場抓住.哈利德對眾人說:
"先給他鬆綁吧!"
青年被鬆了綁.哈利德讓眾人躲避後,走到他麵前,直接詢問他的狀況,問他為什麽潛入他人家中?真實的目的安在?不料,還沒等他問完,那青年就急不可耐地衝他嚷嚷道:
"求大人不必詳細審訊了,狀況跟那些人所說的完全一樣!"
哈利德以一種十分悵惘的心情,埋怨他道:
"年輕人啊,你年紀輕輕的,長得文嫻靜靜的,又聰明聰明,幹嗎要幹這種為人不恥的偷盜.行竊的勾當呢?"
青年人臉上毫無愧色,他絕不在乎地說道:
"還不是為了錢嗎?有了錢就有了一切,就可以盡情去享受,想吃什麽就可以吃什麽,想到哪兒玩就可以到哪兒玩,過著逍遙安閑的生活."
聽了青年人的話,哈利德大為震動,他搖頭歎息著,耐心地勸導他說:
"你應該認真地想一想,你為了貪圖吃喝玩樂而鋌而走險,法理不容!你不僅觸犯了法律,破壞了社會安定,使左鄰右舍不得安寧,而且也使生你養你的父母為你的行徑痛苦不堪.我看你生得文嫻靜靜的,舉止不俗,穿著打扮也不像窮苦百姓,你怎麽會走上入室偷竊的道路呢?"
青年人不聽這些,顯得不耐煩的樣子,說道:
"您就別提這些了,請按法律行事吧!我自己作的孽,我自己來承擔後果,該怎樣處分我都行,我毫無怨言."
青年人態度果斷,還自動要求處分,這使哈利德百思不得其解,甚至無言以對.可是,他不想輕易放棄對一個青年人的拯救,仍苦口婆心地規勸他,說道:
"我這人心直口快,心裏有什麽話,就會絕不掩飾地說出來.剛才,你在那些證人麵前,直言不諱地一口承認自己的一切罪過,你的坦言.率直,反而使我驚詫不已.說實在話,我一開始就嫌疑你不是盜竊犯,然而,你卻反複強調自己是真正的罪犯,你越是這樣,我對你的疑心就越重.現在,我要問你,撇開盜竊案件,你能否如實地通知我,你究竟是怎麽回事兒?"
青年人並不想聽哈利德的規勸,反而更加剛強地說道:
"請大人不要這樣猜來猜去的了,除了我所招供的罪過外,我沒有任何其他理由來注釋.推卸自己的罪責!我承認自己趁人不備潛入人家偷錢.偷東西,叫人家連人帶贓當場拿下,被扭送到衙門裏來.現在隻求大人按律論處,別無他言,小人也絕不反悔!"
青年人果斷要求給予處罰,哈利德怎麽問,他也隻表示要求把他當賊處罰,這使得哈利德頗為失望.他見問不出什麽名堂來,無法解救他,隻好按法律行事,吩咐衙役將他收監,以便對他宣判.行刑.同時,他派人到各處貼出告示,宣布第二天在廣場上按法律割掉竊賊之手示眾(割手之刑:這是伊斯蘭刑法的一種,即查實有偷盜行為的犯人要受割手之刑,竊賊用哪隻手偷盜,就當眾割掉哪隻手.).青年人被關進牢房,戴上桎梏,安安靜靜地等待著行刑時候的到來.他看著陰冷的牢房四壁,想著第二天就要對自己實施割手的酷刑,心中畏懼起來.他思前想後,無限感慨湧上心頭,不禁獨自吟道:
"我拒絕說出我和她的真實情節!
哈利德便依法割手來施以威脅,
我們的戀愛秘密怎能輕易外泄?
斷手酷刑但願能從此保她貞潔!"
青年人帶著哭聲的悲歎和呻吟,道出了自己心裏的苦衷,卻被守候在牢房外麵的獄吏聽了個真真切切.獄吏馬上將聽到的狀況如實向上級報告,新聞很快傳到哈利德那裏,他根據這一線索,連夜提審獄中的青年人.他和青年人親切交談,詳細地詢問他,吩咐仆人給他端來好吃好喝的,對他說道:
"我斷定你與入室盜竊事件無關,你被當場抓住,必有特殊的原因.明天,法官要當眾審理你的案件,並要宣判你,對你行刑,你既然不是去偷盜,就應該否認偷盜行為,並據理為自己辯護,表明你不該受割手處分的理由,這才是你應該做的."
青年人聽了哈利德的話,低頭不語.哈利德無計可施,便讓獄吏將他帶回獄中.
第二天,青年人要受刑的新聞促使巴士拉城市民紛紛走出家門,去看熱鬧.哈利德十分關注這一離奇的案件,親自率領巴士拉的仕宦和紳士,出庭監審.時辰已到,法官命令提被告出庭.那青年人身上帶著桎梏,精神沮喪,被獄吏押解著,步履蹣跚地走過人群,來到被告席上.人們眼見這風華正茂.英俊瀟灑的青年人就要遭受割手之刑,前途不堪設想,心中對他十分悵惘,不少人為他流下同情的淚水.
神情莊嚴的法官宣布審案開始,對青年人說:
"這家人指控你私闖民宅.偷竊他們的金錢和衣物.我來問你,也許你所偷的東西,其數量還達不到該處以割手刑法的限度吧?"
"不!"青年人義無反顧地斷然答道,"我所偷的東西的數量已經超過法定的限度了."
法官想啟發他,又問:"那些金錢.衣物中是不是另有你自己的一份呢?"
"不!"青年人以一定的口氣說,"所有的金錢和衣物全是他們的,一點兒都沒有我自己的."
坐在監審席上的哈利德見青年人一口咬定自己犯了入室偷盜罪,完全不是他的心裏話,十分生氣,他忍無可忍,霍地從坐位上站起身來,走到青年人麵前,掄起手上的鞭子,朝他頭上打了一鞭子.隨後,他吩咐法官根據法律給犯人以應得的懲罰,法官便命令劊子手前來執法行刑.
膀大腰粗的劊子手應命走到青年人麵前,拉出他的手,抽出屠刀,把刀口放在他的手腕上,又舉起鋒利的屠刀,正要割掉他的手腕時,一個女郎突然之間之間之間擠出人群,尖聲大叫起來.劊子手猶豫了一下,哈利德忙示意暫停行刑.他看那女郎渾身上下破衣爛衫,俏麗的麵容顯得異常蒼白,神情悲慘淒涼.女郎不顧一切地狂奔到青年人麵前,倒身依偎到他的懷中.這一突然之間之間之間發生的狀況,使在場的人們十分震動,人們迷惑不解地相互詢問著.議論著,法庭一片雜亂.那女郎大聲呼救,對哈利德哀告道:
"大人啊,看在安拉的情麵上,懇求您先別割他的手,請您先看一看這張字條,等到弄清了根始原由.了解到是非曲直過後再執法不遲啊!"
說完,她把手上的字條遞給哈利德.哈利德岑寂地打開字條,隻見上麵寫道:
"報告哈利德大人知悉:
這是個忠於愛情的癡情青年,
我們心領神會彼此深深愛戀,
他一貫守法自食其力很清廉,
萬不得已假扮竊賊以保貞潔,
無罪之人受割刑他實在枉冤!"
哈利德看完字條,把女郎叫到一旁,想從她那裏將案情探個水落石出.女郎在大救星麵前,絕不掩飾地吐露了真情.
原來,這個青年和女郎一見鍾情,雙方墜入愛河,達到彼此難以合並的程度.昨天夜間,他和她相約,到她家裏幽會,並約定以石擊窗為號.夜深人靜時分,青年摸到她家門前,從地上撿起一塊小石子,朝她臥室窗戶扔去,以示他已經來到.不料,她的父親(father)和哥哥這天睡得很晚,石子擊窗的聲音,引起了他們的警覺.他們從暗處眼見一人翻牆進院,摸進了女郎的臥室,立即大喊捉賊,衝出屋門,要捉盜賊.青年知道事兒敗露,看來是逃不掉了,於是,他因時製宜,當即把女郎的一些金錢和衣物拿在手上,偽裝成竊賊,借此來掩飾他和女郎之間的愛情幹係,以為這麽做就能保全女郎的名聲.
女郎講了她和青年自由戀愛的狀況,接著說:
"我父親和哥哥們追進我的屋裏,見他手上物,不由分說,先將他痛打一頓,又指控他是入室行竊的扒手,於是將他扭送到大人麵前,請求給他治罪.他在這種狀況下,一向不改口地說自己就是竊賊,其目的就是為了保全我的名節,不使我在鄰裏麵前丟臉.出醜.他寧肯背上一個竊賊的黑鍋,而且甘願遭受割手之刑成為終身殘疾,也要保全他心愛之人不受人奚落.咒罵,說明他對我的愛情是忠貞不渝的.為了愛他,我要不顧一切地拋頭露麵,向大人說明一切!"
聽了女郎的注釋,哈利德感慨萬分,激動地說:
"這是一對多麽好.多麽純潔的年輕人啊!人們應該為他們奔走周旋,竭力促成他們的婚姻大事才對呀!"
他迫不及待地將青年喚到跟前,用手輕撫他的肩膀,親吻他的麵頰,安慰著他.同時,他又把女郎的父親叫來,對他說:
"老人家,我們曾決定按法律行事,割掉這個青年的手.可是,他已經得到偉大的安拉的護佑,因此,我們決定對他要另行妥善處理.現在,為了保全你們父女二人的權利和信用,我願代他拿出一萬元的罰金,替他贖罪.而且,因為你閨女(daughter)實事求是地向我吐露了真情,幫助我們及時糾正在審案中的錯誤.正確地處理此事,所以,我還要賞給她一萬元錢.現在,我想征求你的讚成,讓我做主,把你的閨女嫁給這個青年為妻,以使他倆忠貞戀愛.終成伴侶."
老人思前想後,搖頭答應道:"就服從大人定奪."
事兒如此圓滿減緩了,哈利德心中十分快慰,情不自禁地讚美安拉一番,隨即吩咐下人背後為這對矢誌不渝的年輕人辦理締結婚姻手續.他對青年說:
"我已經征得女郎本人和她父親的讚成,由我做主為媒,把她許配給你為妻,你意下如何呢?"
青年一聽此言,當然喜出望外,連聲說道:
"十分感謝大人的美意,我完全讚成大人的安排."
哈利德又吩咐侍從拿一萬元,作為聘金裝在盤中,送到女郎家中.然後,他麵對眾百姓,大聲宣布那個聲稱自己是竊賊的青年和前來法庭呼救求情的女郎締結婚約的新聞.人們逐漸知道了真情,都祝賀無辜青年得救,個個轉憂為喜,破涕為笑,欣然歸去.