哈裏發聽了第一位姑娘的故事,感到很奇特.他轉向第二位姑娘,問:
"你呢,你身上的傷痕是怎麽回事?"
那姑娘說,我的父親(father)是個富翁,留給我許多財物.我承當了遺產並與我所愛的男人結了婚.不幸的是,我們隻共同生活了一年,他便去世了.丈夫又給我留下一大筆遺產,我成為大名鼎鼎的富人.從此我便深居簡出,終日思念丈夫.
一天,我家裏突然之間之間之間來了一個新鮮的老太婆,她容顏憔悴,衣衫襤褸,嘴歪眼斜,可眼睛裏卻閃動著狡黠的目光.
老太婆上前問候一聲,撲通一會兒跪倒在地,吻了地麵,說:
"我有一個獨生閨女(daughter),明天舉行婚禮.我們是異鄉人,城裏沒有別的親戚,實在令人苦惱,隻好前來懇求夫人可憐我們,勞駕前去參加婚禮,以使我們增光添彩."
說完,她哭哭啼啼,不住地吻我的腳麵.我見她可憐,便讚成了.她帶我來到一座華麗的住宅,走過一段鋪著初級地毯的長廊,來到一個張燈結彩,陳設精致,鑲嵌著珠寶的杜鬆床前,隻見床上掛著綢帳,從帳中閃出一位楚楚動人的窈窕美女.她招呼我們坐下,社交過後說:
"夫人,我有一個哥哥,他是個美須眉,久慕你的大名,因為你不僅仁慈尊貴,依然名門閨秀,所以,他愛上了你,希望你能答應做他的妻子.為了盡快見到你,他托這位老太婆用計把你請來,借機和你成婚.但願真主助他實現願望."
聽了姑娘的一番話,我覺得自己孤身一人,生活也很單調無味,便動心了.姑娘見我並不反對,喜形於色,兩手一拍,屋門應聲而開,從裏麵走出一個衣冠楚楚.眉清目秀的英俊青年.我一見傾心,與他親熱地談了起來.姑娘見狀,又兩手一拍,從門外走進一個法官.四個證人,為我們舉行了婚禮.婚後,我們生活得既富足又安寧.
但是,寧靜的生活並不長久,丈夫對我的言行舉止並不放心.一天,我征得丈夫的讚成後,梳妝打扮一番,帶著女仆和那個老太婆到鬧市區,我在一家布店裏買了上等的絲綢後要付錢時,老板卻不收錢,他說:
"我不收你的錢,但你得讓我吻一下."
我忙說:"求真主保佑我不幹這種好事!"
他見我斷然拒絕,勃然大怒,打我耳光,我的臉頰腫了起來.
回到家中,丈夫見我神態異樣,便追問詳情.我如實相告,丈夫卻嫌疑我行為不端,大吼一聲,喚來七個奴仆,讓他們把我捆起來,他用一根藤杖,狠狠地抽打我,然後將我趕出了家門.於是,我找到了這兩位姐妹,從此我們相依為命,苦樂同當.
哈裏發聽完了她們的故事,越發感到驚奇.他對女主人說:
"在你姐姐身上施魔法的那個仙女在哪兒?"
"我知道.事先她曾經給我一束頭發,對我說:'你什麽時候需要我,隻消燃著一根頭發,縱然我遠在天邊,也會馬上來到你麵前.,"
"把頭發拿給我."
女主人把頭發從懷中取出,交給哈裏發.他撲滅一根頭發,宮殿頃刻震動起來,隆隆之聲不絕於耳.伴伴隨著響聲,一個鮮豔的仙女出現在眾人麵前.相互問好後,仙女說:
"哈裏發的吩咐我一定照辦.這位姑娘是我的救命仇人.她對兩個姐姐一貫很好,卻美意沒得好報,她們把她丈夫置於死地.為了懲惡揚善,我把她倆變成為黑狗.如果您想饒恕她倆,我可以使她倆規複原形."
"是的,我想讓她倆規複原形."
仙女取來一碗水,喃喃細語地念著咒語,然後將水灑在兩隻狗的頭上,叫道:
"規複你們原來的樣子吧!"
霎時間,兩隻黑狗不見了,原地出現了兩個自慚形穢的女人.這時哈裏發看著那個被打得遍體鱗傷的姑娘,問仙女:
"你知道是誰把她弄成這副模樣的嗎?我定要替她伸冤報仇的."
"虐待這個不幸女人的不是別人,正是您的兒子!"
哈裏發聞聽此言,不禁拍案而起,表示一定要嚴辦,仙女又說:
"他打她,把她趕回娘家,是因為嫌疑她有二心.如果將事兒表明,彼此諒解,也會親睦如初的."
哈裏發連連稱是,遂命人把兒子叫來,讓他與姑娘重歸於好.仙女用仙水把她身上的傷也治好啦.
此後,哈裏發召來法官和證人,讓三個獨眼人與其他三姐妹結合,讓那個采購的姑娘與腳夫結合.大家皆大歡樂,安居樂業."哈希姆的奇遇"哈希姆的奇遇
命運多舛遭遇獨特
已往希臘有個大哲學家名叫多尼亞爾,他的弟子許多,桃李滿天下;許多知名的哲學家都很欽佩.景仰他學識的淵博,大家都爭相拜他為師.
多尼亞爾理論高深,學術建立許多,隻是美中不足,直到晚年還沒有孩子.他一想到沒有孩子來承當他的學術遺產,就悶悶不樂,憂慮重重,陷入非常的苦惱和悲哀中.但他想,上帝是仁慈的,隻要自己虔誠地禱告,上帝終會賞給他一個兒子來承當他的事業.他的虔誠終於感動了上帝,不久他的妻子果然有身了.多尼亞爾的家中充滿了悲哀的氣氛.
不久,多尼亞爾帶著書籍資料應邀到別的地方去講學.不幸的是他乘坐的船隻途中遇險,他的書籍資料全都沉入海底,幸虧他緊緊抓住一塊木板,才得以保全性命.在他的衣兜中放著五頁資料,回到家中後,他將這五頁殘破的資料珍藏在一個匣子裏封鎖好,作為傳家寶.
他的夫人這時已臨近分娩,他卻重病在身,知道自己將不久於人世,便對夫人說:
"我活不多久了,我死後,你要把我送回故鄉去.以後,如果你生下男孩,就給他取名叫哈希姆吧,希望你精心養育他.待他長大成人,問到我的遺產時,隻把那匣中的五頁資料拿給他.他讀了它,就會懂得其中的道理,他持續自學,並持之以恒,將來會成為一個有學問的人."
說完這些話過後不久,多尼亞爾便死了.大哲學家逝世的新聞不脛而走,很快就傳遍了四麵八方,親友們聞訊趕來,哀悼他.大家為他摒擋後事,鄭重裝殮.埋葬(埋葬:穆斯林施行土葬.).
不久,多尼亞爾的遺孀生了一個男孩.她遵照丈夫的遺願,給須眉取名哈希姆.從此她精心喂養哈希姆,滿兩周歲時斷奶,長到五歲時便把他送進學堂攻讀.可是小哈希姆卻對讀書不感興趣,拿起書本,心不在焉,學了幾年,毫無長進,虛度時光.媽媽見此狀況,隻好送他去學手藝,可是他仍不專心學手藝,混了幾年,一事無成.他媽媽想到他爸爸的囑咐,望子成龍心切,卻隻見兒子讀書讀不下去,學手藝也不成材,隻氣得獨自哭泣.親友們同情她.安慰她,給她出念頭說:
"幹脆給他娶個媳婦吧,興許婚後,考慮到不讓妻子為難,他就會振作起來,做正經事的."
她覺得親友們說得在理,便托人替兒子說親,娶了媳婦.可是事與願違,結婚過後,又過了很長時間,他依然老樣子,依然不務正業.他媽媽隻有整天以淚洗麵,唉聲歎息,無計可施.
這時在她的親戚中,有以打柴為生的,覺得她實在值得同情,大家又給她出念頭,說道:
"不如這樣吧,給你的兒子買一頭驢.一把斧頭和一些繩子,讓他跟我們一路到山中打柴,賣柴所得的錢,我們平分.這樣他就可以為家裏掙點錢,也好減輕你的負擔."
聽了他們的話,她覺得這個辦法挺好,便給兒子買了一頭驢.一把斧頭和一些繩子,把他交付給打柴的親戚.他們安慰她說:
"你就放心吧,他跟我們在一路幹活掙錢,準沒錯!"
說幹就幹,他們當天就帶他上山,用斧子打柴,用繩子捆好,用驢子將柴馱到城中賣掉.大家將掙得的錢按人頭平分,讓他把錢帶回家,交給他媽媽,老人歡樂異常.
從此他們天天帶著哈希姆上山打柴.一天他們正在山中打柴,突然之間之間之間天氣驟變,暴雨傾盆而下,大家隻好跑到山洞裏避雨.哈希姆閑來無事,隨便用斧頭亂砍胡敲著玩,突然之間聽到地下收回空響的回聲,知道山洞下麵是空的,便有意識地持續往下挖去.他挖著挖著,發現下麵出現一塊帶環的圓圓扁扁的石塊.他驚喜得大聲召喚同伴們前來寓目.
大家聞聲趕過來一看,覺得很新鮮,便一擁而上,七手八腳地把石塊拔了起來.再仔細一看,發現石塊下現出一道門來,打開門,見門裏裝滿了蜂蜜.他的親戚說:
"這裏麵存著這麽多的蜂蜜,一定很值錢,咱們回去找一些器皿來裝蜂蜜,然後用驢馱進城裏去賣錢.不過得有一個人守在這裏,看好蜂蜜,別讓別人給弄走了."
哈希姆自告奮勇地說:"我守在這裏看管蜂蜜,你們快去快回."
於是大家讓他留下,都趕回家中取器皿.說幹就幹,不一會兒,眾人搬來了一些瓶瓶罐罐,裝好蜂蜜,用驢馱到城裏,賣了好價格.第二天他們又進山裝運蜂蜜,馱進城賣掉.就這樣,不辭辛苦,往返好多天.哈希姆一向留在山洞裏,服從崗位.蜂蜜快搬運完了,那夥人中有個不知恩義.存心不良的人,他對其他人說:
"這些蜂蜜是哈希姆最先發現的,到結算所掙的錢時,他沒準兒會說既然是他發現的,那麽賣蜂蜜的錢都應該歸他所有,到那時我們這麽多人不就白幹了嗎?為了避免發生這種狀況,倒不如咱們一不做二不休,索性讓他下到最底層去裝最終餘下的蜂蜜,待他下去過後,我們趕快溜走,沒人幫助他爬上來,他就會活活地困死在裏麵,也不會有人知道他的下落."
大家聽了這個壞家夥的煽動,為利益所驅使,都認為這個辦法可行,便對哈希姆說:
"哈希姆,你下去,把剩餘的蜂蜜裝進罐裏,讓我們運走吧!"
哈希姆不假思考,答應了一聲,絕不遲疑地跳進洞中,認真地把剩餘的蜂蜜裝進罐中,然後抬頭衝洞口高聲喊道:
"喂,最終的一些蜂蜜裝好啦,快把我拉上去吧!"
可是新鮮的是他喊了好幾遍,上麵卻無人應聲,他再喊,依然沒有人答應,更沒人拉他上去.到這時候,他才知道上當受騙了!他惆悵得痛哭起來,可是全無辦法,隻得等待著命運的擺布.
那些人把哈希姆騙進洞底,讓他一個人困在裏麵,然後將最終一批蜂蜜馱到城裏賣掉,將錢分掉.這才去見哈希姆的母親,向她報喪,說道:
"令郎哈希姆不幸遇險喪命,願你節哀保重."
哈希姆的媽媽一聽此話,當場昏死已往,過了一會兒,她醒過來第一句話就問:
"他是怎麽死的?"
那些人便胡編亂造道:"我們在山中碰到傾盆大雨,隻好跑進山洞中去躲雨.這時,哈希姆的毛驢脫韁逃跑,他不顧一切地去追趕,途中碰到一隻餓狼(wolf),把他叼走,他的毛驢也叫狼給吃掉了."
老人家聽說兒子如此下場,好不悲傷,用手打自己的麵頰,抓土撒在頭上(打麵頰.抓土撒在頭上:阿拉伯婦女痛苦至極時的一種顯示.,哭得死去活來.從此她孤苦伶仃,僅靠親友送點飲食艱巨度日.
那些打柴的人賣掉蜂蜜,賺了大錢,都改行經商,在城裏開店,生意興隆,一個又一個竭盡奢侈腐化.
