次日早晨,兄弟二人敲開母親的房門,冒充體貼地問:
"母親,我們的弟弟在哪兒?"
母親說:"他昨晚跟客人們睡在一處,你們去叫醒他吧."
兄弟二人故作震動地說:"不對呀,昨晚我們和他及客人們呆在一路,怎麽大清早起床一看,他和客人們都不見了呢?他們可以到哪兒去呢?對了,弟弟對摩洛哥似乎很感興趣,一門心思要開啟寶藏,摩洛哥人曾對他說,要帶他到摩洛哥去探寶,看來,弟弟又去摩洛哥了!"
母親聽了,不禁大為感傷,說道:"說不準他真的跟那些人到摩洛哥去了呢!但願他這一去能平安返來."
說完,母親便止不住傷心落淚.兄弟二人見母親對朱德爾如此情深,不免大發雷霆,破口大罵開了:
"你這個做母親的真是偏心眼兒,朱德爾離家,你就哭得如此傷心,我們兄弟二人出門時,就沒見你掉過一滴眼淚;朱德爾返來時,你整天喜笑臉開,而我們回家來,你卻從未笑過,難道朱德爾是你的兒子,我們就不是你的兒子嗎?"
母親歎著氣說:"你們都是我的兒子,可是朱德爾一貫走正途,從不幹忘恩負義之事,而且時時處處幫助你們,而你們倆卻不務正業,耍盡陰謀企圖,沒做過一樁好事!"
兄弟二人挨了母親一頓臭罵,惱羞成怒,不由分說,破口大罵她,還動手打她,這還不算,他倆衝進廚房和裏屋,找出鞍袋和錢袋,問道:
"這些是不是父親(father)的遺產?"
母親說:"不是,這些都是朱德爾帶返來的."
兄弟二人說:"你亂說,這是父親的遺產,也有我們的份兒!"
兄弟二人將錢袋中的金銀珠寶倒出來,分成兩份,各拿一份.可是,鞍袋隻有一個,無法合並,他倆都想據為己有,爭執起來,從麵紅耳赤到大打出手,鬧得家裏滿地狼(wolf)藉.母親眼見兩個兒子為金銀寶物爭搶得形同仇人,心如刀割,十分惆悵,便規勸他們道:
"口袋中的金銀珠寶,你們已經瓜分了,這隻取食的鞍袋是不能一分為二的,如果把它分割為兩截,便損壞了護符的作用,再也無法取食,一件珍貴的寶物就會白白地糟踐了;倒不如由我保管,你們什麽時候想吃想喝,我也有辦法供養你們.我已經老了,不中用了,有口飯吃.有件衣穿,就滿足了,別無它求.你們有了金銀寶物,千萬不要坐吃山空,還得謀個正當職業,認認真真地做事.老忠實實地待人,這才是正途,一家人應當相互敬重.彼此照應,才能相安無事.否則,你們弟弟一朝回到家來,你們又有何麵目見他呢?"
見錢眼開.不知恩義的兄弟二人哪裏把母親的規勸放在心裏,隻顧持續爭吵,直到深夜難休.
事有湊巧.國王的一個保護當天晚上應邀來到朱德爾的鄰居家裏做客,朱德爾兩個哥哥的爭吵聲和母親的規勸聲,都被這個保護聽到了.他回到宮中,把他聽到的秘密全都報告給國王夏姆斯.
國王派人捉到兄弟二人,押到宮中,稍加嚴刑拷問,兄弟二人很快就一切招供.國王得知事兒的原委,沒收了鞍袋和錢袋,把兄弟二人羈係起來,同時派人好好侍候朱德爾的老母親.
