已往,在一個小島上,住著一群烏龜(tortoise).這是個景色美麗的小島,島上河渠縱橫,芳草芊芊,綠樹成陰,瓜果飄香,情況舒適雅靜極了.
一天,一隻鬆雞在長途飛行中,因為天氣炎熱,它感到疲憊不堪,便落入島上歇息.它東瞧瞧.西看一看,發現烏龜的住處非常好,便挨到那兒去歇息.不一會兒,從四麵八方覓食返來的烏龜,看到自己的住處附近有一隻如此漂亮的鬆雞,都驚呆了.隻見鬆雞身上披著色彩斑斕的羽毛,在陽光下,閃現出耀眼的五光十色,它們對鬆雞讚羨不已,不由自立地對它萌生出了無比的愛意,便爭先恐後地跟它套近乎.表示好感,希望鬆雞能夠留下來,長期跟它們住在一路.烏龜對鬆雞說道:
"看起來,你一定是飛禽中最可愛的了.你不要飛走了,就留下來跟我們住在一路,我們都將願意殷勤地侍奉你."
鬆雞看到烏龜們對它關愛有加,也很歡樂,樂得順水推舟,巴不得留下來不走了.從此以後,鬆雞白天到處去遊玩,到了晚上,它又飛回烏龜的住處和它們一塊兒過夜.久而久之,這種生活便成為習慣,而且彼此間相互依賴起來.鬆雞每日早出晚歸,白天在島上飛來飛去,逍遙安閑,愛吃什麽吃什麽,到了晚上,它又受到烏龜們無微不至的照顧,小日子過得非常愜意.烏龜們更加渴望著夜晚的到來,因為天色轉暗時,鬆雞就從外麵飛返來,它們就能看到它那鮮豔婀娜的姿態,心裏就覺得舒服,看不到它時,它們就感到寥寂.時光荏苒,烏龜們對鬆雞的依戀一日千裏,可是鬆雞依然早早就飛出去,很晚才飛返來.在這種狀況下,烏龜們眼睜睜地看著鮮豔的鬆雞飛遠了,心中充滿了失落感,它們紛紛議論開了:
"我們和這隻鬆雞相處都感到很愜意,似乎它已成為我們中的一員,難以舍得它離開我們一會兒.可是,它每日天一亮就飛出去,這使我們感到不好受.那麽,有什麽辦法能讓它總是跟我們呆在一路呢?"
"放心吧,我有個好念頭,可以讓它白天晚上都跟我們呆在一路."
"你真有好法子?果然如此,我們就會好好地酬勞你!"
當天晚上,鬆雞在島上飛來飛去旅行.覓食後,又像往常一樣地回到烏龜們中心,悠閑自得地呆在那裏跟烏龜們聊天.那個自稱有辦法的烏龜便挨到它的跟前,對它說:
"親愛的鬆雞呀,你應該感受到了,我們自從見到你以後,都把全身心的愛投到你身上了.在這個孤島上,是你給我們帶來了愛的陽光和生活的樂趣,我們都感到一刻也離不開你了.咱們相依為命.親密無間,形同一家人,對於相互愛慕的人們來說,沒有什麽能比整天耳鬢廝磨.相依相守更為美妙的了,而一旦麵臨辨別.離散,就等於有了大災大難.現在我們就有身處大災大難之中的感覺而痛苦得難以自拔!你想想啊,你總是每日天一亮就撇下我們遠走高飛,不到日落不返來,使我們終日寥寂不堪,一向懷著極大的渴望,翹企你能早些返來."
鬆雞聽了烏龜的表白,頗為感動,說道:"其實我也是很愛你們的.說起來,白天我在外麵,想念你們的程度,比起你們來是有過之而無不及的.也許你們想不到,每日早晨我都要下很大的決定才離開你們.我何嚐不想舒舒服服地與你們在一路呢?可是我也是沒辦法呀,因為我是有翅膀的飛禽,不可能總是和你們呆在一路一動不動.我作為飛禽,天性就是要四處飛翔,不習慣於總是呆在一個地方生活.我生著兩隻翅膀,這就注定了沒有安定下來的時候,除非是在晚上,因為白天覓食飛累了,必須要靜下來睡覺(sleep),規複一下體力,以便於第二天再飛出去覓食."
烏龜說:"你說得固然是對的,不過據我所知,在飛禽中,十有八九是在勞碌奔波,卻得不到安寧,這似乎太不值得了.想必你自己對此也會有深刻的體會,你每日東飛西跑,承受著風吹雨打日曬,而所得的報酬比起你所付出的努力,實在少得可憐.我們活在世間的最大的希望,難道不就是為了過得舒適.安寧嗎?既然安拉在我們和你之間培植了愛情和友誼,那就注定了我們將生死相依.永不分離了.可是,現實中每當你去外出覓食時,我們總是惴惴不安,為你的安全牽腸掛肚,我們在為你祈福,惟恐你被敵人捕獲.致你於死地,那樣的話,我們就再也見不到你了."
鬆雞被烏龜的誠意深深地感動了,它問道:"說得不錯,不過針對我的這種狀況,你又有什麽高見呢?"
烏龜說:"有辦法,我的辦法其實是很簡樸的,那便是你幹脆把翅膀上的羽毛拔掉,這樣一來,你就可以踏踏實實.舒舒服服地和我們呆在一路,從此不必再去想你是有羽毛的飛禽,要飛出去覓食了.在這林木繁茂.碩果累累的島上,有足夠你和我們享用的食物,大家一路同吃.同住.同悲哀,豈不美哉?"
鬆雞聽了烏龜的話,想到自己每日飛出去四處奔波,不就是為了果腹嗎?與其那麽辛苦,不如呆在家盡享安樂!於是,它服從了烏龜的勸告,當即忍著巨痛,將翅膀上的羽毛全都拔掉了.就這樣,鬆雞再也飛不起來了.它在島上定居下來,吃在島上,喝在島上,不分晝夜地與烏龜們嬉戲遊樂,滿足於吃喝和轉瞬即逝的悲哀.
然而,好景不長,正當鬆雞和烏龜們陶醉在它們營造的舒適安寧的生活中時,一隻鼬(weasel)鼠打這兒經過,它以前總是理想能吃到鬆雞肉,可是那時的鬆雞有能飛的雙翅,它隻能眼見遠飛的鬆雞望空興歎.可是現在不同了,它仔細打量著鬆雞,發覺它的翅膀上光禿禿的,能使它飛上天的羽毛沒有了.鬆雞顯露出來的身體肥肥胖胖的,令鼬鼠垂涎欲滴!鼬鼠曉暢了,這是個難得的機會,便絕不遲疑地跑了已往,向鬆雞猛撲.鬆雞見敵人突然之間之間之間出現,著實嚇了一跳,它本能地撲楞著翅膀,卻怎麽也飛不起來,便向烏龜們求救.可是烏龜們眼見這危險的一幕,嚇得縮進龜殼,團成一團,沒有一個烏龜在這關頭的時候去搭救它們所鍾愛的鬆雞.鼬鼠見烏龜們自顧不暇,越發大膽地折磨鬆雞,而烏龜們則躲得更遠,隻是在一旁張望.傷心地流淚,哭得死去活來,卻無能為力.鬆雞看到這所有,大失所望,痛切地衝它們喊道:
"你們都怎麽了?你們不是口口聲聲地說你們很愛我嗎?那麽,你們現在除了哭泣之外,總該過來救我吧!"
烏龜們說:"親愛的鬆雞呀,我們確實是愛你的,可是我們實在不能對付鼬鼠呀."
到了這個時候,鬆雞才在非常痛苦和徹底絕望中意識到自己已沒有得救的希望了,它才曉暢自己所犯下的錯誤,如果當初不聽信烏龜的話,保留翅膀上的羽毛,過著自食其力的生活,就不會有明天這個下場!然而,現在再說什麽都晚了,隻好認命了.在它即將被鼬鼠叼走吃掉時,它淒然對烏龜們說:
"現在我知道責怪你們是沒有什麽用的,嚴酷看來,所有的罪過都是我自己造成的,是我聽信了你們的話,拔掉了自己賴以生存的羽毛.因為我意誌不剛強,缺乏長遠的眼光,而隻是追求眼前的幸福和長久的快樂,而喪失了生存的底子.因此,可以說性命是毀在了我自己的手上!"
國王瓦爾德講完了鬆雞和烏龜的故事,又對嬪妃們說:
"現在我再埋怨你們,也是無濟於事的,一切都是我自己造成的,我自取其禍,該懲罰的正是我自己.同時,也應該指出,正是因為你們這些女人的引誘,才使我們的老祖宗亞當犯下不對,以致被逐出了伊甸園.俗話說得好:'女人是萬惡之源,,此話一點兒也不假.我的錯誤就是僅憑我自己的愚蠢和無知,憑我的錯誤意識,凡事都依從你們,為討你們的歡樂,輕信了你們的讒言,竟把忠於朝廷的宰相.文官武將.學者.勇士都殺害了,使我失去了輔佐我.在危難之時能夠挽回危險局麵的力量.現在,我才真正意識到他們才是真心對我好的,他們的進諫,有時聽來雖然是苦澀的,卻都是苦口的良藥!可是我卻永遠地失去了他們,從此無人替我排憂解難.試問你們之中,又有誰能像他們那樣既忠心又能幹呢?如果英明的安拉能夠洞悉我的艱巨處境,派個孤陋寡聞.胸懷謀略的人來指引我.解救我,興許我還不至於一敗塗地呢."
