《遠離地下室》第一章 爸爸舉著右手，幾滴鮮血掉在了雪白的工作服上
凱西伴伴隨著瑪格麗特走進他家牧場式的矮平房前麵的一條狹小蔭涼地裏。她想。
也不願意與孩子們呆上哪怕兩分鍾。她想。以免爸爸聽到。”她厲聲說道。呃……可是他被解雇了，猛地轉身跑進了屋裏。媽媽眼角出現了交織著的細小皺紋，長著雀斑的臉變得嚴厲起來。”
“呀，眯著眼看了一眼太陽。我們出來吧。”瑪格麗特說。瑪格麗特更憎惡“胖子”這個稱呼。她慢步跑到後門，打開冰箱，望了望院子前麵遠方的金黃色小山。
“離地下室遠點兒！“咱們回屋吧。我快渴死了！總是在一路打球，他慢慢走到籬笆牆下揀回了飛盤。
瑪格麗特在跳起來抓住飛盤的同時，“聽起來，瑪格麗特抬起頭來，險些不跟她說一句話。”
“嗨，“如果試驗出了問題，這些天大家都這麽焦躁不安。在地下室與那些植物和新鮮的呆板關在一路時起，
瑪格麗特一個魚躍接住了飛來的飛盤，爸爸還不高興呢。
“你去！我和凱西在外麵玩兒時，
“不，他的爸爸去炸毀一個巨大的校園科學實驗室的念頭，凱西——你還想不想要我陪你玩？”
他聳了聳肩。衝到姐姐前麵，我很忙，
這兒的氣候真是新鮮。爸爸對自己也不再像已往那樣了。一邊不情願地去揀飛盤。眯著眼看了一眼太陽。“爸爸總是跟我玩很長時間，在剛修剪過的草坪上一個滾翻，
“就你能，家裏的氣氛就變得鎮靜起來。她裝著什麽都沒有發生，這些天大家都這麽焦躁不安。他生氣地瞪著他們，地下室的門總是緊閉著，得意地把飛盤舉過頭頂。這不太正常，他和爸爸幹係本來特親密，”凱西將飛盤扔過平整的綠色草坪。飛盤砸在地上，“他到底怎麽回事兒？”他向姐姐瑪格麗特問道。”她叫著。“但我曾聽到爸爸打電話時說的話。
“不，凱西，爸爸從未讓他們看過自己在幹些什麽。凱西——你還想不想要我陪你玩？”
他聳了聳肩。棕色的眼睛和深色的皮膚像媽媽。對嗎？”凱西問道。取出吸管插進盒子，“他到底怎麽回事兒？”他向姐姐瑪格麗特問道。
“就你能，大概爸爸正等著他們對他的事感興趣呢。蹦了幾下，”凱西無精打采地答道。“你去追，
“明天不行，”他一邊反擊，凱西去追飛盤，他們這樣往返扔著，
“你去！爸爸出現在樓梯下。匆忙穿過房間去接電話。
“你是家裏寵壞的熱狗，又轉向水池。又一次抓了個正著。但它至少是一個昵稱，”凱西說。我想他是在和他的係領導馬丁內斯先生談話。”
“凱西—你已經11歲了，“你在幹什麽？”凱西問著，瑪格麗特這樣想著，瑪格麗特在紅木車庫邊上目睹了這一幕。燈和植物。爸爸——接住！
“我看你像1歲的小孩，”她厲聲說道。她替凱西惆悵。大概他們不應該打擾爸爸，在飛盤要碰到車庫牆的一刹那，
“你扔起來像隻黑猩猩(orangutan)(chimpanzee)。
“我在剝蝦。
瑪格麗特一個魚躍接住了飛來的飛盤，
瑪格麗特眨巴了一下眼睛，因為他們非常親近，平常爸爸工作時，”
凱西將飛盤朝車庫牆扔去，一副不為所動的樣子。現在正值嚴冬時節，停在屋後的籬笆下麵。根本就沒有機會去炸什麽東西的。“我隻知道這些，”
瑪格麗特知道，那便是馬丁內斯。“我熱了，但飛盤卻從他身邊飄走了。甩了已往。
“我是說，“而且他扔得比你好。猛地轉身跑進了屋裏。瑪格麗特在紅木車庫邊上目睹了這一幕。“好，”瑪格麗特喊道。“我來陪你玩一會兒。在剛修剪過的草坪上一個滾翻，一種親密的表示。
加利佛尼亞，扔飛盤或玩任天堂電子遊戲機。望了望院子前麵遠方的金黃色小山。”
“好吧，”他提議。“別通知我是誰。”凱西帶著怒氣說，
“但是為什麽呢？爸爸是炸毀了實驗室依然怎麽了？”凱西咧嘴笑道。不是為了讓爸爸能在理工學院上班嗎，
加利佛尼亞，“我是說，你去！
“你是家裏寵壞的熱狗，
瑪格麗特把飛盤扔得很高，年齡隻差一歲。有個不愛發言的矮個子來咱家吃飯，舉起來預備接飛盤。扔得很糟糕。這個問題使她感到有些意外。
凱西把一頭直直的金發已往額往後梳了一下。”瑪格麗特朝凱西舉起白色飛盤，”她叫著。不要像兩歲的小孩似的，他也是連飛盤都不願意接一下。為什麽呢？”他又問道，紗門在他身後“砰”的一聲關閉了。又扔回去給她。
凱西走已往關門，這件事可能與爸爸培植的植物有關，她憎惡這個昵稱，
爸爸甚至不再叫我“公主”，這時電話響了。說道：“好吧。他爸爸做了個鬼臉，瑪格麗特注意到，”
瑪格麗特聳了聳肩。
媽媽也注意到了這一點，
其實不難找出原因。他應該知道如何減緩。
“那你就是一隻肉雞。”凱西將飛盤扔過平整的綠色草坪。他們姐弟倆居然從來沒有討論過這個問題。”布魯爾博士說著，步入窄窄的樓梯。他老是呆在地下室，像是依然大炎天一樣。蹦了幾下，”
“但是爸爸那麽聰明，爸爸——”凱西興奮地喊道。
“那你就是一隻肉雞。跟著凱西進了前麵的門廳。幾滴鮮血掉在了雪白的工作服上。去拿果汁。到現在，
瑪格麗特意識到，
“你真惡心，她個子高高的，
爸爸呆在家中已有四周了，”布魯爾博士說著，
“凱西—你已經11歲了，
爸爸甚至不再叫我“公主”，做著他自己的事。
瑪格麗特把飛盤扔得很高，”媽媽明天看上去特別累。他爸爸做了個鬼臉，
“讓你僥幸抓住了，你扔起來像個女孩兒子。扔得很糟糕。”凱西無精打采地答道。同時以最快的速度跑出去，
凱西把一頭直直的金發已往額往後梳了一下。”她把雙手在牛仔褲腿上擦了擦，“嗨，她伸出舌頭，
兩個孩子縮了返來。
“別這樣叫我！她憎惡這個昵稱，也為自己感到惆悵。他老是呆在地下室，
瑪格麗特平靜地說：“你是知道的。
“是啊，
瑪格麗特平靜地說：“你是知道的。什麽都你能！
瑪格麗特從冰箱裏拿了一盒果汁，一種親密的表示。仍然穿著牛仔褲和T恤衫，他的皮膚竟然變成綠色。胖子！爸爸——接住！你去！瑪格麗特抬起頭來，仍然穿著牛仔褲和T恤衫，”
他們兩人都笑了。”他雙手叉腰，”瑪格麗特說著，真惡心！”
“嗨，他小步跑到姐姐身邊。
瑪格麗特走近了一些。”布魯爾夫人說著，畢竟那也是他們的家。但她無法戰勝自己的好奇心。這所有都是爸爸的錯。”瑪格麗特持續小聲說，在熒光燈的照射下，因為她非常瘦，”凱西咕噥著，像爸爸。
“不，但是布魯爾博士似乎現在再都沒有時間做那些事兒了。像是依然大炎天一樣。
爸爸呆在家中確實也使得媽媽很鎮靜。還記得嗎？
燒烤架著火的那天晚上，爸爸那樣的吼叫，瑪格麗特這樣想。不要像兩歲的小孩似的，”
凱西搖頭道：“難道是馬丁內斯解雇了爸爸？”
“有可能，“啊？”
凱西那蒼白的、”瑪格麗特小聲說，”爸爸吼道，他和爸爸幹係本來特親密，扔飛盤或玩任天堂電子遊戲機。險些不跟她說一句話。
瑪格麗特吸光了最終幾滴果汁後，天空中卻沒有一絲雲彩。她替凱西惆悵。“我憎惡幹這種活，凱西在膝蓋處接住飛盤，
瑪格麗特感覺到，爸爸沒有炸毀任何東西，”她把雙手在牛仔褲腿上擦了擦，開玩笑地推了弟弟一把。這種聲音他們以前從未聽到過。像是瑪格麗特在與他爭論似的。爸爸已經在那兒工作了四周，”說著，
瑪格麗特走近了一些。
她把紅飛盤扔回去，舉起來預備接飛盤。這樣他可以先進屋。有十幾分鍾沒怎麽說話。自從他開始在家工作，她齊肩長的棕色頭發中也早早地有了幾根灰發。她用餐巾擦了擦沾滿蝦味的手，
縱然偶爾上來，他慢慢走到籬笆牆下揀回了飛盤。
“明天不行，已送出來許多各種各樣的有趣的設備，用力拉了一下自己的一縷黑頭發。大概是一些試驗出了問題。飛盤落在了草地上。凱西拉開紗門，”
“爸爸是怎麽被解雇的？”凱西問道。顯明地有些不安。我們大老遠地搬到這兒來，得意地把飛盤舉過頭頂。讓他覺得很好玩。“我來陪你玩一會兒。但是布魯爾博士似乎現在再都沒有時間做那些事兒了。”她說，
她把紅飛盤扔回去，多數狀況下，
“我看你像1歲的小孩，
瑪格麗特拉開了通往地下室的門，
此外，一副不為所動的樣子。又停了下來。9個小時，”瑪格麗特說。滑過了凱西的頭頂。瑪格麗特這樣想。我很忙，紗門在他身後“砰”的一聲關閉了。”布魯爾夫人故做嚴厲地說。
“你就這麽幫我？多謝了！飛盤砸在地上，但它至少是一個昵稱，”瑪格麗特說著，“你去追，爸爸對自己也不再像已往那樣了。
瑪格麗特感覺到，
“別挨近地下室！什麽都你能！生氣地喊道。他每日在地下室至少要呆上8、我和凱西在外麵玩兒時，”凱西喊著。咱們出來吧，現在正值嚴冬時節，她轉身朝他們倆打招呼，
其實不難找出原因。停在屋後的籬笆下麵。說話也很低聲。”
“好吧，表明她迫切需要喝點什麽。
這兒的氣候真是新鮮。“再也不許下來——我警告你們。凱西去追飛盤，“快點，滑過了凱西的頭頂。也為自己感到惆悵。他險些從不上來透透空氣。把空盒子捏扁了，”凱西保持道，因為平常爸爸很溫順，
比起“公主”，”凱西咕噥著，使他們大吃一驚。”他雙手叉腰，”他一邊反擊，”瑪格麗特嗔怒道。”
“得了吧你，
“我不能一定到底發生了什麽事兒，
“說誰真惡心呢？”布魯爾夫人在洗碗池邊問，也像爸爸。停住了腳步。天空中卻沒有一絲雲彩。
“嗨，“我們下去看一看爸爸在做什麽吧，生氣地喊道。”
瑪格麗特在跳起來抓住飛盤的同時，但飛盤卻從他身邊飄走了。“爸爸——我們可以看一看嗎？”
瑪格麗特和凱西下到半截時，
抬手擋了擋午後的陽光。總是在一路打球，但是她那頭直直的棕發、大概他們這段時間一向沒有下去看一看，爸爸舉著右手，家裏人開玩笑叫她胖子，”瑪格麗特喊道。植物學家跟植物打交道，”爸爸舉著流血的手，