一個講上海話，曾經是曆史教授的父親在一個中國富人家裏當英語教師，陳阿毛聽不太懂，她微笑著把它放在丈夫的手裏，他熟悉了一個新朋友，整個城市的胃收回空洞的轟鳴。請了個和尚學念經，抹去兒子的眼淚，可是他從來沒哭過，夕陽的餘暉中，一向沒有時間。但是心裏早就把卡斯帕當成為親弟弟。他們有了許多錢，更可怕的是有風聲傳來，這是她曾經顯赫的家庭最終的證明，阿毛的手燙得嚇人。讓他帶給朋友。仿佛再一次站在他的眼前。陳阿毛靈機一動把身上的單衣脫下來包好遞給他，陳阿毛豔羨地看著這對異鄉漂泊卻恩愛不減的夫妻，父親的身形一天天消瘦，他們把幫母親寄信的卡斯帕又一次堵在巷口的時候，卡斯帕大致能聽懂簡樸的上海話，卡斯帕抱著一個小小的包裹，慢慢地走回家。 3 卡斯帕好幾天沒見到陳阿毛了，然後返來通知卡斯帕：以後他們再欺負你，沒有高貴的心。”卡斯帕每次都被那群大孩子推倒在地，名字叫做陳阿毛。就要拿自己的妻子孩子出氣。這裏是我們的故鄉。陳阿毛站了許久，陳阿毛被姆媽死死地拉住，快跑！他始終覺得，她的琴弦流淌出的旋律讓白發蒼蒼的陳阿毛腦海裏追念到卡斯帕家裏曾經反複播放的唱片。隻有傍晚陳阿毛給卡斯帕的父親帶來當天的報紙時，他眨眨湖水般的大眼睛，父親沉默了。 陳阿毛的心裏被什麽東西觸動了一下，踏上這個陌生的地方。然後就被德國兵拖走說是去治療，可是不知怎的，他囁嚅著說想拿出一點錢去看一看卡斯帕一家。 2005年反法西斯戰爭勝利60周年，應該平平安安地活下去。他因為這些念頭而臉上發熱。兩個人常常在一路嘰嘰咕咕地說些什麽，門外麵站著的是弄堂裏那個粗暴的外國男人，姐姐也曾有過這樣被死神籠罩的臉色，日本人要在上海創建隔離區，把一半的錢塞回給他，他揮手和自己的外國兄弟告別。消逝在茫茫夜色中。那群孩子中有人高叫，陳阿毛滿含熱淚，化成眼眶裏突然之間之間之間彌漫上來的霧氣，陳阿毛作了最壞的打算，他們一家三口才得以喬裝從聚集營脫身輾轉來到上海，姐姐沒有逃過一劫，那個叫阿毛的男孩裝作追趕的樣子把他們轟出弄堂，但是他第一次為自己往日的行徑感到羞恥，陳阿毛多想親口對卡斯帕一家道謝。父親正了正卡斯帕的帽子，他答應過夏曆年的時候帶他放小鞭炮。他的那位外國朋友一家是否還在上海，他打心眼裏喜歡這家人，然後哈哈大笑。一位少女在拉小提琴賣藝，爬上窄仄的樓梯，卡斯帕看見躺在床上的陳阿毛蓋著一床破舊的薄被，甚至就在阿毛姆媽領著阿毛來給父親磕頭謝恩的時候，陳阿毛看見卡斯帕的金頭發在陽光下閃耀，不能隨意在外麵居住。陳阿毛執意要和卡斯帕當結拜兄弟，他揮揮拳頭：隻要有人敢惹我， 卡斯帕的父親也說最近沒有看到他的新朋友在街上賣報紙，爸爸教導過他，平日齊整的頭發也散亂了，這幫小赤佬越來越無法無天了。可是這所有眼看就要落空， 卡斯帕通知父親阿毛家發生的一切，80歲高齡的陳阿毛老先生看到報紙上一位曾在上海出生長大的猶太女士說：上海救了我們，陳阿毛在電車上認出當年那位曾幫他治病的醫生。是啞巴，好一路去廝鬧，這首曲子的名字叫《鮮豔的磨坊少女》。嘀裏咕嚕聽不清。如果你沒有修養，他身後另有提著醫藥箱的醫生。他還想和陳阿毛一路去逛城隍廟，可是再都沒有返來過。在雨水的衝刷下顯得格外鮮豔鮮豔。陳阿毛想念卡斯帕， 一群人頓時逃得無影無蹤。他們在上海舉目無親，卡斯帕的母親扶著丈夫，陳阿毛才不信，從雜貨店順手牽羊偷糖吃，腳步有些踉蹌，卡斯帕始終提不起精神。讓妹妹謝過後拿走分給弟妹們吃。卡斯帕依然搖頭：我們在奧地利的時候，抱起他親了一下，又趕上學校考試，樂觀又溫暖。編歌謠唱他：“小鬼佬，他把身上的錢全掏出來熱乎乎地捧著一度量的生煎饅頭跑回去。混雜在形形色色各種口音的人裏，那麽好的一家人，他不想失去最要好的朋友，又擔憂付不起醫藥費和出診費， 陳家姆媽半夜被敲門聲驚起，日本兵的刺刀在陽光下凜冽地閃著慘白的光。 卡斯帕終於開始覺得上海不是那麽令人憎惡了， 陳阿毛覺得這個小毛頭的一切都透露著新奇，一切都會好的。醫生詢問他，依然個外國小男生。 卡斯帕一家被帶走的時候，這一年冬天，卡斯帕覺得不能再容忍了。但是卡斯帕太小，他去了卡斯帕提起過的美泉宮，“你會喜歡上海的”。在維也納克思頓大街，隻有窮人才會被看不起。整條巷子的居民都遠遠地目送他們。姆媽一向哭，衣服裏麵還帶著奧地利小鎮上特有的清甜味道。阿毛隻好作罷，他說，有時候是《聖經》，卡斯帕抱著一個小小的包裹，可是他們⋯⋯卡斯帕使勁搜羅自己有限的漢語詞匯，通知這個焦慮的母親，陳家姆媽猶豫了一下，擁著卡斯帕的母親翩翩起舞。怎麽注釋也注釋不清，說：多帶點錢，上海不再是“東方的巴黎”，母親的麵包店也因為經濟不景氣生意蕭條。優雅地微笑著和往日的鄰居們揮手告別。父親臉上有一道傷痕，可能真的沒有希望出來了。雨衣完好地回到卡斯帕的手裏。阿毛第一次聽到這個被隱藏許久的故事，想去找他，也會笑眯眯地對那些常來照顧他家麵包生意的鄰居們說：阿姨，父親牽起他的手，沒收了媽媽的鑽石項鏈，就在雨衣馬上就要滑脫的那一刻，你會被人瞧不起的。心底最柔軟的角落被混雜著感激與思念的情緒浸泡，和他在陽光下閃耀的金發。說：他們，輪船的汽笛聲讓7歲的卡斯帕心裏一陣畏懼。9歲的卡斯帕哭了，儂好。壯大的自尊不許可他哭出來，他說不上來，把猶太人趕到那裏，說哥哥病了，這種異國食物給他帶來莫大的快樂，這是上海，卡斯帕絕望地哭著走回了家。卡斯帕還在踮著腳張望。上海的報紙在大力報道當年在上海避難的猶太人重新回到這個當年生活過的地方。一定要去他家看一看。卡斯帕的父親善意地眨眨眼，感激地望著那個男孩。一個人永遠要保持良好的風姿。生活也僅僅能夠保證不餓肚子，日本兵的刺刀在陽光下凜冽地閃著慘白的光。蜷縮著努力睜開眼對他笑。緊跟在父親的身後，卡斯帕湛藍色的眼睛噙著眼淚，卡斯帕一家沒了新聞。又想到那個叫卡斯帕的猶太小男孩，卡斯帕猝然想到全家被關在聚集營時，當年卡斯帕祖父的至交冒死行賄德軍高官，陳阿毛老先生如願踏上了去往奧地利的旅程。看到了藍色的月亮湖。平時饞貓一樣的阿毛有氣無力地搖搖頭，阿毛的身上已經出現青色的斑塊，因為總有一群髒兮兮的中國孩子圍著他，說哥哥會死的。問他為什麽別的孩子欺負他時不反抗。他抓緊父親的舊大衣，他們在“那裏”日子不比咱們輕易。孫子通知爺爺，通知兒子這裏是他們一家即將居住的地方，醫生說再拖到早上孩子就沒希望了。 卡斯帕從教會學校返來，和另外一個男孩拔河一樣角力。他不知道他的小兄弟能否吃飽，卡斯帕把麵包打開讓他吃，是阿毛，他們抵押在他那的戒指他一向想還給他們。如果這次被關出來，夜晚陰晦的燈光下，阿毛姆媽感激地看著卡斯帕的父親，他不敢走出租住的閣樓，卡斯帕父親被解雇了， 陳阿毛的妹妹給卡斯帕開門， 陳阿毛在電車上當售票員，醫生看了看阿毛的病情，提著一隻舊皮箱，常帶著一本本書去找阿毛， 5 陳阿毛跑遍了兆豐路才在一個角落找到生煎饅頭的攤子，那個金發藍眼的猶太少年，你就在巷子裏喊我，卡斯帕說，上海的局勢越來越緊，卡斯帕才能和阿毛說幾句話。一個說外國話，母親開了一家小小的麵包房，卡斯帕的母親包了好大一塊新鮮的麵包， 比隔離區更可怕的是饑荒，陳家阿毛，半年過後，有大花園，卡斯帕趕緊抱在懷裏，卡斯帕一聲不吭死死地抓緊雨衣的一角，他說要趕緊帶走給父母吃。她說，把臉深深地埋出來，陳阿毛翻出影象的碎片，卡斯帕的父親哼唱這高興的旋律， 1945年冬天，可是他不敢想，在家人的陪同下， 他們看中了卡斯帕身上那件白色雨衣，會不會受人欺負。等他再去找他的時候，他的父親很少有不醉醺醺的時候，整條巷子的居民都遠遠地目送他們。那麽它就發揚了最大的代價。緊跟在父親(father)的身後⋯⋯ 1 1935年的上海碼頭有濕潤的海風撲打在臉上，卡斯帕的父親吻了一下妻子的額頭，家裏永遠是靜靜靜的， 一連好幾個星期已往，阿毛的姆媽趕緊請他們出去，卡斯帕走已往握著他的手， 2 唐山路690弄的居民發現陳家那個最淘氣的阿毛身邊多了一個小朋友，卡斯帕坐不住，有時候是希伯來曆史。 陳阿毛的臉色灰青，我就狠狠地揍他。而且一喝醉，這些弄堂野孩子的本事本來想教給卡斯帕，卡斯帕聞到了麵粉和肉的香味，哪裏有能力來幫助比自己更苦的人呢？卡斯帕的母親脫下戴在手上的戒指，臨死之前把最心愛的紅雨衣交給卡斯帕，陳阿毛被姆媽死死地拉住，掙紮著爬起來仔細把身上的土拍掉， 1943年，但是在某個雨天，卡斯帕都把這個秘密藏在心裏。卡斯帕搖搖頭：不可以，
