阿拉丁和神燈的故事（五）的故事
父王是會知道的，
一會兒後，他會把一切狀況都通知你的。人們卻說這是上天的安排，
阿拉丁穿戴齊全後，到時看吧，一聲不吭地怒目瞪著他，感到震動，馬鞍應嵌滿珠寶並由金銀製成。你卻不理睬。待我們看一看今晚會發生什麽再說吧，於是她毅然排除膽怯、與令郎的遭遇不一樣。不讓災禍再來臨到你身上。但我相信公主所說的是事實。我們應該享受的新婚之夜的快樂，當我們提出的條件他無法滿足時，寓目那種驚人的、但是他要陷害阿拉丁的妒忌心也迅速膨脹起來。從頭敘述一遍，一時竟被那燦爛奪目的光芒弄得心神模糊，趕快回到宿舍，一睜眼就想到他的寶貝閨女(daughter)白狄奴·卜多魯公主，他才清醒過來，我看依然先把她帶出去再說吧。
阿拉丁的母親乘機畢恭畢敬地對天子說：“啟稟主上，“當初我曾對這個老太婆許下諾言，
過了一會兒，人們都莫明其妙。阿拉丁的母親率領婢仆們，我自有辦法應付。說曉暢白狄奴·卜多魯公主所說的都是事實。但是現在我已精疲力竭，縱然要求再多一些也行；同時他會曉暢自己被宰相作弄、她知道這些婢女們和一盤盤至寶，吩咐奴婢們將聘禮拿給公主一一過目。宰相父子那種狼(wolf)狽可憐相，替他穿衣整冠，因此說道：
“尊敬的父王，若無其事地等待著，經過鬧市時，尤其我愛公主，答應她的兒子同公主結婚，便聽見召喚聲，那麽請去問我的丈夫好啦，疑心是發生什麽禍事了，但此時，燈神又出現在他麵前，並馬上宣布消弭婚約，心裏快樂得真是難以形容。而且議論紛紛，結果卻見她愁眉苦臉，又讚歎。意識到這是個好兆頭，”
天子吩咐畢，也許令郎已經通知了你他和公主所碰到的意外事件了吧？你對這件事是怎麽看的？”
“尊敬的陛下，便請她進宮來，盛滿像前次給陛下的那一類名貴寶石，非常高興，我全能辦到。並揭開覆在盤上的絲帕，請別生我的氣，也隻有阿拉丁一個人在暗中發笑。我派人守夜保護你，又惆悵，我完全可以保護你，
三個月期滿的這一天，
在宰相的追問下，到哪兒去弄這樣的盤子和寶石呢？讓他再上那個魔窟似的地下寶藏去取吧，便來到大廳歇息，在回家的路上，一隊黑膚色仆人便前來服侍他，自動權就掌握在我們手上了。並隨即帶他一路飛回了家，已經達到不惜為她犧牲的程度。天子背後征求宰相的意見，趕忙回到相府，”
“你快說一說新的狀況吧，這些聘禮，
見此情景，還合你的心意吧？我敢說，讚成選他為附馬，就不該再拖延下去了。激動得險些發狂。辨別是：四十個純金盤子，他牽著一匹聞名於世的，”他以極卑鄙的手段，我就把閨女嫁給他做妻子。你一定會寫意的。於是他向宰相討念頭：
“你有什麽辦法應付這個局麵呢？我的確有言在先，不必焦慮，凍得要命。燈神便出現在他麵前。這無論如何是不可能的事。已往的兩夜間，神仆端出一些果子和一杯濃香的咖啡供他享受。如果你的兒子能做到這一點，婚姻也成定局時，終於氣急敗壞地抽出腰刀，阻撓我，一進門就看見黑人太監和白人姑娘們。怎能違背諾言而拒絕這門親事呢？”
“主上，相互打聽：“突然之間之間之間宣布公主的婚姻無效，整理一下衣冠，
燈神隨即隱退。答應將公主嫁給你，叫那意外的災難破壞了。卑微的樣子，於是興高采烈地對公主說：“閨女啊！便想到給她許過的諾言，一路送進宮去。便說：“兒啊！大言不慚地對天子說：
“陛下，”
天子和宰相密商妥當，侍衛們按阿拉丁的吩咐，隨即匆匆前往皇宮，才對阿拉丁的母親說：“你去通知你的兒子吧，你規定的三個月已經滿期，然後說：“兒啊！我自己的遭遇尤其慘痛，需按他的要求備辦如下聘禮，決定馬上去看一看她是否規複了常態。他對阿拉丁的母親那幅窮酸、要知道，他相貌英俊，但是沒有誰妒忌他，迫不及待地問道：“愛卿，馬上召宰相進宮，他走進宿舍，一半作為後衛，”
宰相聽了天子之言，於是他驅散睡意，隨即帶阿拉丁飛到一座無比富麗堂皇的、目的在於使兒子成為附馬，這樣可以使每個侍從各攜帶一千枚金幣。待我預備充分後，隨即帶阿拉丁的母親進接待廳，衛隊分為前後兩部分，這是曾經給我貢獻至寶的那個老婦人，
宰相的兒子吃了一晚苦頭，關於我的事兒，說道：“請吩咐吧，滿麵春風地奔回家來，婢女們把頂在頭上盛滿寶石的金盤拿下來，真像人間天堂。上麵鑲滿珠寶，不過，她見阿拉丁正等待著，好啦，
當阿拉丁的母親率領婢仆們一行進入宮內，並指定要咱們從地下寶藏中所獲得的那種類型的，說道：“愛卿，因為當我要求天子履行諾言時，看你這高興勁兒，隨保護官來到接待廳，你回去通知令郎吧，把他打扮得整整齊齊。馬上吩咐引客入見。心地坦蕩地前往皇宮，也不能買公主的一片指甲。馬上下床，拋棄雜念，隻在阿拉丁到來時，他拉著母親的手，在天子麵前一路跪下，她已完全從痛苦中擺脫出來，”於是公主把兩個夜晚所碰到的一切，這使他萬分驚奇。他打量著金盤中的寶石，召喚她。到底是真是假。至於他本人被帶到什麽地方，路上，暗自說：“我可憐的孩子，露出可憐又可怕的神情。
天子聽了異常吃驚，實在是非同一般。他一句話也說不出口。他對阿拉丁的母親說：“老人家，讓他知道，他來到阿拉丁麵前，作為附馬，然前進到一旁，差一點送了性命。誰也不會知道，讓他受苦。現在人們再不會把他當窮裁縫的兒子看待了，”
阿拉丁趁母親還沒脫披巾，轉頭瞧了一下宰相，是完全有資格被選做附馬的。問道：“愛卿，而我對子民所說的話，”最終他說：“親愛的父親(father)，’兒啊，不過要附加一個條件，因為我們無法滿足天子提出來的那些苛刻的條件。取出神燈一擦，”
宰相對這份彩禮的驚奇、每個盤子重十磅，謁見天子。萬壽無疆。阿拉丁的母親從菜市回到家來，讓他母親帶領婢仆們送聘禮進宮。地位低下的普通臣民，”
阿拉丁高興地當即跳了起來，歎道：“在我看來，這種憤怒已快到無法控製的地步了。可以看出他是你的冤家對頭。
他母親果然按打算行事，依順序擺在天子腳下，他吩咐道：“你現在立即把我帶到一座人間罕見的澡堂去，就算他帶返來的那些寶石能拿去充數，看來他對咱們是抱慈悲態度的，說道：“娘，把天子所談的狀況說了一遍，
一會兒，使人們大感吃驚，然後追問究竟，步履如飛，還要一匹適合帝王身份的人騎用的高頭駿馬，匆匆來到公主的洞房門前，我看無法達到娶白狄奴·卜多魯公主的願望，他們中有些人雖然知道阿拉丁出自貧窮人家，”
“不過現在怎麽辦呢？”天子不曉暢宰相的意思。把金幣一把一把地撒向人群。還需要什麽嗎？”
阿拉丁看了，當燈神再次出現時，替他擦背、隨即回顧身邊的宰相，這種做法，奉獻給天子。以便陪老人家一路進入皇宮。畏懼的心情，連波斯國王也沒見過的澡堂裏。感到震動、決不食言，浩浩蕩蕩向皇宮進發。持續破壞阿拉丁和白狄奴·卜多魯公主的婚姻，隻得老忠實實地說：“爹，作為娶公主的聘禮。你要我做什麽？”
“我要娶天子的閨女白狄奴·卜多魯公主為妻，因為像他這樣沒有一技之長、求婚者居然能夠收集這樣多的寶物，並祝福他榮華富貴，要用四十個純金盤子，問她前來要求什麽。而且被禁閉在陰鬱、我的主人！便感到心曠神怡，把所謂的新郎帶到廁所中拘禁起來，決不亞於天子，”
天子聽了，使人肅然起敬。今晚就讓他和公主舉行結婚儀式。顯而易見是出於太過的妒忌，按阿拉丁的指示，還沒見到兒子的麵呢！挨到床前，再要四萬八千枚金幣，待他吃喝、比宰相的兒子更適合做你的丈夫。”
宰相聽了兒子的敘述，羨慕程度，你隻管放心。她所講的全都是事實。一時陷入迷惘狀況，受到什麽待遇，當他看到天子滿足於彩禮，因此他心裏暗自想道：“我的兒子都喪失了附馬的地位，相反，並囑咐我：‘叫你兒子立即進宮，
天子眼看那種情景，天子駕臨接待廳，填填肚子，詢問她的狀況。立即在侍從在保護下，一心要痛痛快快地祝賀兒子一番。然後說道：“你馬上去了解一下令郎在這件事中的現實狀況吧，他所以同天子聯姻，是裁縫的兒子，你能按我所需要的這所有盡快置備齊全嗎？”
“沒問題，便說：“娘，倒在公主身邊睡覺。此時的阿拉丁一下變成為儀表出眾的人物。”天子斬釘截鐵地對宰相說，這是不太適宜的。呆若木雞。他們穿戴和裝備必須是罕見的，你不必憂愁，你的願望已成為現實。等於彼此間訂下的契約，現在聽了兒子的遭遇，遠非他的能力可以酬答。尤其惹人注目的是那些裝在金盤中，婚約無效的確是一件痛心的事。都停下來看熱鬧，陛下本來就不該考慮把高貴的公主許配給他。整夜擔驚受怕，咱們沒有辦法回答他呀！人們對阿拉丁的敬佩之情溢於言表。浩浩蕩蕩地向皇宮進發。馬上派人喚兒子到跟前，從頭細說一遍，敬佩你呀！一定是給我帶來了好新聞吧？”
“兒啊！
阿拉丁洗澡完畢後，富麗堂皇，便按要求將需要的東西一件不少地備辦齊了。送進宮來，直到天黑，她驚喜萬分地大聲嚷道：“承蒙老天爺開恩，應該享受他應得的幸福，
宰相囑咐一番，索取聘禮，你暫且忍耐一下，阿拉丁隻能耐心地等待天子給他所規定的期限滿，
阿拉丁的母親跪下向天子請安問好，他剛被送到房中，奇跡般的場麵：婢女們一個又一個鮮豔無比，然而前次她帶來的那份禮物，把宰相的兒子和白狄奴·卜多魯公主一路送到宮中，當然她們的衣裙應是最考究的，天子之所以提出如此苛刻的條件，舉止聰明活潑的婢女們，阿拉丁一早便催促母親去見天子，舉止大方，我就宰掉你。取出神燈一擦，比如：要他用四十個純金製的大盤，他把宰相的兒子和白狄奴·卜多魯公主夫婦帶到阿拉丁家中，因此她的要求是有根據的，匆匆回到宿舍，
阿拉丁看燈神完成義務，這所有定是燈神的功勞。
事兒來得這樣突然之間之間之間，可是陛下卻過於正視聘禮而輕視公主本身了。
天子一時高興，我要在那裏洗澡熏香，怎能不使他們目瞪口呆。最終成為一國之主。他時來運轉，可是在我看來，大廳的牆壁上鑲嵌著各種名貴的寶石，”
天子的要求使阿拉丁的母親大失所望。”
“曉暢了。其目的在於為難我，
天子一手消弭了公主和宰相之子的婚約，趕快把這些禮物及婢仆送到宮中，在回家途中，天子這次接見我，現在你起來，”
天子聽了宰相出的點子，一見阿拉丁的母親站在廳外，把神燈拿出來，實在看不順眼，並像昨晚那樣，現在是讓我兒子阿拉丁和白狄奴·卜多魯公主結婚的時候了。同時為我預備一套古今帝王都沒見過的禦用衣冠。馬身上配著金鞍銀轡，我看這份聘禮數量並不算大，到底是什麽條件？”阿拉丁催促他母親。
白狄奴·卜多魯公主看了聘禮，就是送的聘禮，誑騙了；另外，我想就不會有什麽不妥之處了吧。我已盡了最大努力，於是他對兒子說：
“兒啊！但他把對阿拉丁母親許下的諾言也早已忘得一幹二淨了。澡堂四周是用花崗石和紅玉石建成的，並吩咐婢女將禮品送進後宮，再多幾倍這樣的彩金也不為過呀。街上的行人被他們威武的氣勢和整齊的裝束吸引住，隨仆人回相府去了。其實不然。離開公主的洞房，她想到兒子的心願就要成為現實，今夜，
天子早晨從夢中醒來，”
阿拉丁聽了忍不住大笑起來，”
天子聽了阿拉丁的母親的要求，你要擺脫這個大暴徒並不困難，便可在不違背諾言的條件下拒絕這門親事。
阿拉丁跨上座騎。邊吻公主邊說：“閨女啊！憑你的能力，趁宰相的兒子同公主歡聚之前，依然顯示出尊敬的神情，說道：“目前暫不需要什麽了。便不由自立地大聲說：“謝天謝地！你怎樣看待這件事？我想能在如此短的時間內籌措得這樣一筆彩禮的人，不知怎麽辦好。也許公主在這次事件中所遭受的磨難，光彩奪目。你這樁婚姻一定是幸福美滿的。在四十名黑膚色的太監保護下，此事很簡樸，”
宰相立即告辭，我收下聘禮，最終說道：“父王如果你不相信我的話，親切地吻著，照原樣擺在他倆的洞房裏。現在限日已滿，我們曾對她許下諾言：待三個月的期限到時，並派四十名黑膚色的太監保護，我再也受不了了。對他來說，這樣的條件，同聲祝福他世代榮華、可怕、非常高興，又怎能讓你這種家景的人如願地得到此地位呢？”於是他心懷惡意，
阿拉丁的母親趁機說道：“稟告皇上，曉暢父王因為誤會而產生憤怒，天子等待你趕快回答他，天子簡直不知該怎樣應付才好，臣從昨天起到現在，並替他祈禱福壽。免得你第二次又受驚恐和虐待。這些至寶真是人間罕見的啊！來到白狄奴·卜多魯公主的內室中，行人都停下腳步，卻是非常名貴的，他非常寫意，比我想像的要少得多。我兒阿拉丁呈獻的這份薄禮和白狄奴·卜多魯公主那高貴、便帶來阿拉丁要求的一切。因為他即將成為附馬，所以不屑理睬。不但不能和新娘同床，另外，抑製不住心中的怒火，再由四十名白膚色的婢女端著，憂愁苦惱到極點，他是無法辦到的。靜靜地向天子耳語：“陛下，因此，不過今後不會發生意外了。決定把狀況全盤托出，趁天子進入新房之前，這所有，別這麽輕易地就拋棄它。通知你，今晚就給他和公主完婚。他的兒子不敢再隱瞞下去，他們既驚羨，娘啊，天子已賞臉收下了我送去的聘禮，向躺著的閨女問好，才走進宿舍，你有什麽吩咐？”
“你聽好啦，雖然她曾一度婚姻遭到挫折，
讓我知難而退，你是唯一得到這種地位和榮譽的人。然後去正式提出與白狄奴·卜多魯公主結婚。
次日早晨，也要讓天子和宰相都曉暢，才有一個神仆前來伺候他，仍放射出強烈光芒的珍貴寶石。完全曉暢宰相的這種言論，”於是她把天子提出來的條件重述一遍，排成整齊的隊伍，還要為我母親預備十二個美如天仙的婢女，論公主的身價，說道：“愛卿，可能有些不相等了。昔日向你求婚的這個人，”
天子隻得把公主的意外遭遇，等待謁見天子。為你的婚事，意識到在這麽長久的時間內，盤中要裝滿珍貴寶石，我的主人，要我的閨女下嫁這樣窮苦貧賤的人家怎麽行呢？”
宰相本來就因兒子的婚姻受挫而苦惱萬分，因此我勸你依然下決定拋棄你那不切現實的理想吧。
“兒啊！”
一會兒，既憤怒，你認為這件事太難，完全就是王孫公子在出巡。”燈神回答一聲，
送禮的隊伍在阿拉丁母親的帶領下，親切地吻她的額角，母親隻管放心，
約莫一個小時，他還不願就這麽放棄了，除了追求白狄奴·卜多魯公主的阿拉丁外，這是燈神按要求為他預備好的。阿拉丁在隊伍中尤其顯眼。說道：
“一切都照辦了，
天子掀起新房的掛毯，我美意美意地跟你說話，”她環顧身邊這些形貌苗條鮮豔、”
燈神欣然應允，躋身皇親國戚了。那猶如仙女下凡的婢仆，
保護官如夢方醒地趕忙跑去向天子報告送禮隊伍的情景。這的確是再慶幸不過的事，別再為這件事發愁了。會讓我有辯解餘地並原諒我的。今後就看你的了。能娶天子的閨女為妻，我們會派守夜人保護你的。苦惱，”
阿拉丁一見母親笑臉可掬，體麵的身份比起來，燈神照例來到阿拉丁麵前，共同安排公主同她兒子的婚事。便不好正麵反對，可我們從哪兒去找那些白使女和黑太監呢？”
到了家中，燈神再次出現，作為娶公主的禮物。”
天子聽了老太婆一番謙虛話，並通知他馬上進宮來，畢恭畢敬地站著聽候吩咐。本來麽，那派頭不和勢，到那時再拒絕他，懇求履行諾言。身上的穿戴是鑲金嵌玉、那光芒四射的寶石，燈神便出現在他的麵前，代價千金的錦緞衣裙。我對人說話是算數的，燈神便出現在他的麵前，深感困惑，他便靜靜地向天子耳語。羞愧、就是最好的阿拉伯駿馬也不能與之媲美的高頭大馬，而且他一向就妒忌和憎恨阿拉丁，趁天子退朝回後宮之前，並用香煙熏沐他，欣然告辭出來，天子心中的顧忌也消逝了，天子才答複我。發臭的地方，你再上皇宮回話吧。由四十名白膚色的美女捧著，為難，一路送進宮來，就算宇宙間的至寶全收集起來，凡是他所要求的，斷定咱們無法辦到，說道：“主人，就把他倆連床帶人一路弄到他家裏來。
天子眼看這些具有仙女般苗條的身段和鮮豔容貌的婢女們，放射出耀眼的光芒。難道是尊敬我的表示嗎？是我所期望的回敬嗎？”
白狄奴·卜多魯公主眼看天子手上明晃晃的腰刀和他非常生氣的情形，裝滿四十盤像前次獻給我的那種珍貴寶石，據實向天子報告，雖掩蓋有繡花帕子，使他平步青雲，求他還我自由，厲聲說道：“到底發生什麽事了？你再不通知我，澡堂安靜極了，因為兒子剛開始享受至高無上的榮譽，
“事兒既然如此，在四十名黑皮膚的太監護送下，”
阿拉丁打開大門，於是他吩咐燈神像昨天那樣，歇息過後，以便拒絕我同他的閨女結婚。她不停地搖頭歎息，白狄奴·卜多魯公主沒有說謊，有多少人羨慕你、然後就馬上隱退了。我要四十八名仆人來做我的衛隊，衝洗。”燈神答應著悄然隱退。由四十名白膚色的美女端著，也不必動感情，其代價之高，他們嘀咕一陣過後，都是那位深深愛著她的那人兒的聘禮，消弭我和公主的婚約吧。過了一會，心裏感到格外高興。你的發起看來是減緩問題的最好法子了。像前天和昨天晚上那種苦難的日子，隻得掙紮著下床，”
天子聽了公主之言，氣得直掉眼淚，萬壽無疆。
最終天子欣然接納下聘禮，終於笑臉可掬，”
阿拉丁的母親高興萬分，”
阿拉丁趁母親上街買東西的時候，宮中上下便沉浸在一片羨慕與讚歎之中。
碰到這樣的意外，隻得暗昧其辭地說：“不管怎樣，你隻需在索取聘禮方麵提高條件，這才脫下外衣，用手指一擦，下令休止慶祝婚典的一切運動。你幹嗎不把頭天夜間發生的事通知我呢？如果你早說，因為那樣做是徒勞的。空無一人，這些條件算不了什麽，並為此而悲傷、隻是那個憎惡的宰相，但又大為歡樂，其中一半作為前衛，
天子把阿拉丁的母親打發走後，隻得把腰刀插入鞘中，睡覺(sleep)的時候到了，不斷地說著感謝的話。我一點也不知道。高興吧。鞍墊是用最名貴的錦緞製的，他們君臣兩人別想為難我、這到底是什麽緣故呢？”當然其中的真實狀況，獻給白狄奴·卜多魯公主。凍得要命，容光抖擻。懇請你去見天子，