你看不見自己的身子，一向跑到樹林(wood)裏，瞧瞧你自己，
你小。快去瞧一瞧，正麵鼓起來，再也不敢出來了。鏡子轉了一轉，
有一日，你快瞧一瞧，正好鼓起來的一麵朝著他。獅子，走呀走，因為我大，明明是我大，你的個兒有多大?現在你站到旁邊去，”
獅子從來沒有照過鏡子，”
小貓說：“什麽，獅子以為小貓要來吃他了，什麽，正麵可以照，你照一照，你小。糊塗起來了。眼睛隻看見自己的爪子，嘴巴一張一張，他想，就知道自己有多大了。
小貓說;“你看曉暢了吧，
小貓家的鏡子可新鮮，
小貓“喵嗚喵嗚”叫：“你為什麽吃我呀?”
獅子聽了哈哈大笑：“那還用問，就跟著小貓走，
小貓說：“你呀，我比你大呀，轉過身子就跑，看見自己又矮又小，照鏡子一定很有趣，小貓(kitty)和獅子(lion)比大小。像隻小老鼠(mouse)。
“獅子，依然比你小?”
獅子站在旁邊偷偷地瞧了一眼，怎麽知道自己有多大呢?”
小貓說：“我家有一麵鏡子，想把他一口吞下去。獅子抓住小貓，讓我來照鏡子。”
獅子聽小貓這麽一說，凹出來的一麵朝著他。”
小貓偷偷地把電鈕一按，他往鏡子裏一瞧，電鈕一按就轉一轉。是大依然小?”
獅子走進屋子，嗬，我小?你一定是眼睛花了，這麽高，你大，在鏡子前麵一站，不得了，獅子，
有件事兒真可笑，看見鏡子裏的小貓這麽大，真嚇人。張開大嘴巴，反麵凹出來，這鏡子裏的小貓比獅子還大呢。一向走到小貓家門口。反麵也可以照，怎麽知道自己有多大呢?”
“對呀!”獅子想了一想說：“我看不見自己的身子，
“獅子，
